
der Stern
نجم
جرم سماوي مكوّن من غاز ساخن ويصدر ضوءه بنفسه، ويظهر في سماء الليل كنقطة مضيئة.
In einer klaren Nacht kann man Tausende von Sternen am Himmel sehen.
في ليلة صافية يمكن رؤية آلاف النجوم في السماء.
نجم
der Stern, die Sterne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نجم
جرم سماوي مكوّن من غاز ساخن ويصدر ضوءه بنفسه، ويظهر في سماء الليل كنقطة مضيئة.
In einer klaren Nacht kann man Tausende von Sternen am Himmel sehen.
في ليلة صافية يمكن رؤية آلاف النجوم في السماء.

نجم مشهور
شخص مشهور وناجح جدًا، ولا سيما في مجالات الترفيه أو الفن أو الرياضة.
Sie ist ein internationaler Film-Stern und wird auf der ganzen Welt erkannt.
إنها نجمة سينمائية عالمية، ويتعرف إليها الناس في جميع أنحاء العالم.

نجمة
رمز على شكل نجمة يُستخدم غالبًا للتقييم أو التصنيف أو الزينة.
Das Luxushotel ist für seinen exzellenten Service mit fünf Sternen ausgezeichnet worden.
حصل الفندق الفاخر على خمس نجوم تقديرًا لخدمته الممتازة.

يطمح إلى تحقيق المستحيل
امتلاك أهداف عالية وطموحة جدًا أو محاولة تحقيق شيء يكاد يكون مستحيلًا.
Mit seiner Vision, die Energieversorgung der Welt zu revolutionieren, will er wirklich nach den Sternen greifen.
من خلال رؤيته الرامية إلى إحداث ثورة في إمدادات الطاقة في العالم، يريد حقًا أن يطمح إلى تحقيق المستحيل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sterne |
| Genitiv | des Sterns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stern | die Sterne |
| Akkusativ | den Stern | die Sterne |
| Dativ | dem Stern | den Sternen |
| Genitiv | des Sterns des Sternes | der Sterne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لا ينبغي الخلط بين الكلمة الألمانية «Stern» (نجم أو جرم سماوي) والصفة الإنجليزية «stern» (جاد أو صارم). والكلمة الإنجليزية المقابلة لـ «Stern» هي «star».
In dieser Gegend gibt es so wenig Licht, dass man nachts die Sterne gut sehen kann.
يوجد في هذه المنطقة القليل جدًا من الضوء، ولذلك يمكن رؤية النجوم بوضوح ليلًا.
يمكنك معرفة معنى «Stern» (نجم) من السياق. فإذا كان الكلام عن السماء أو علم الفلك، فالمقصود هو الجرم السماوي. وفي سياق السينما أو الموسيقى أو الرياضة، تعني الكلمة شخصًا مشهورًا. أما مع الفنادق أو المطاعم، فالمقصود هو تقييم للجودة.
Der Polarstern ist ein wichtiger Navigationspunkt am Nordhimmel.
نجم القطب نقطة مهمة للملاحة في السماء الشمالية.
Er war in den 80er Jahren ein gefeierter Pop-Stern.
كان نجمًا مشهورًا في موسيقى البوب في ثمانينيات القرن الماضي.
Wir haben in einem Hotel mit vier Sternen übernachtet.
أقمنا في فندق حاصل على أربع نجوم.
تُعد «Stern» (نجم) أساسًا لكثير من الأسماء المركبة. ومن أمثلتها «Sternenhimmel» (سماء مرصعة بالنجوم)، و«Sternschnuppe» (شهاب)، و«Sternstunde» (ساعة المجد).
Eine Sternschnuppe zu sehen, soll Glück bringen.
يقال إن رؤية شهاب تجلب الحظ الجيد.
تُستخدم «Stern» (نجم) في المعنى الفلكي غالبًا مع أفعال مثل «beobachten» (يراقب) أو «sehen» (يرى). ومن العبارات الشائعة أيضًا النوم أو الجلوس «unter dem Sternenhimmel» (تحت السماء المرصعة بالنجوم).
Mit einem Teleskop kann man die Sterne noch besser beobachten.
يمكنك مراقبة النجوم بصورة أفضل باستخدام تلسكوب.
عند الحديث عن التقييمات، يُستخدم كثيرًا التركيب «mit ... Sternen auszeichnen/bewerten» (يمنح أو يقيّم بعدد ... من النجوم). ومع الفنادق، يقال كثيرًا «Fünf-Sterne-Hotel» (فندق من فئة الخمس نجوم).
Das Restaurant wurde vom Kritiker mit drei Sternen bewertet.
قيّم الناقد المطعم بثلاث نجوم.
التعبير «nach den Sternen greifen» (يطمح إلى تحقيق المستحيل) وحدة ثابتة. وهو يصف شخصًا لديه أهداف طموحة جدًا أو يصعب تحقيقها تقريبًا.
Mit seiner Idee für ein fliegendes Auto greift er wirklich nach den Sternen.
من خلال فكرته عن سيارة طائرة، يطمح حقًا إلى تحقيق المستحيل.
الشمس
يمكن أن تشير «Sonne» (نجم مركزي) و«Stern» (نجم) إلى الجرم السماوي نفسه. تصنّفه كلمة «Stern» عمومًا بوصفه جرمًا سماويًا يضيء بذاته. أما «Sonne» فتُسمّى بها هذه الجرم من منظور نظام كوكبي عندما تكون في مركزه.

Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
من المنظور الفلكي، يُعد الجرم السماوي المضيء نفسه نجمًا.
Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
بالنسبة إلى كواكب هذا النظام البعيد، فإن الجرم السماوي المضيء هو نجمها المركزي.