
die Sonne
солнце
Звезда в центре нашей Солнечной системы, которая даёт Земле свет и тепло.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Сегодня солнце светит весь день.
солнце
die Sonne, die Sonnen
Загружаем сохранённый статус.

солнце
Звезда в центре нашей Солнечной системы, которая даёт Земле свет и тепло.
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag.
Сегодня солнце светит весь день.

солнечный свет
Свет и тепло, исходящие от солнца.
Setz dich doch ein bisschen in die Sonne, aber vergiss die Sonnencreme nicht.
Посиди немного на солнце, только не забудь солнцезащитный крем.

звезда
В астрономии — название любой звезды, являющейся центром планетной системы.
Astronomen haben einen Planeten entdeckt, der um eine ferne Sonne kreist.
Астрономы обнаружили планету, которая вращается вокруг далёкой звезды.

солнышко
В переносном смысле — человек или вещь, которые воспринимаются как источник большой радости, счастья или блеска.
Für ihre Großeltern war das Enkelkind die reinste Sonne.
Для её бабушки и дедушки внук был настоящим солнышком.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sonnen |
| Genitiv | der Sonne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonne | die Sonnen |
| Akkusativ | die Sonne | die Sonnen |
| Dativ | der Sonne | den Sonnen |
| Genitiv | der Sonne | der Sonnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Предлоги со словом «Sonne» (солнце) показывают важное различие: «in die Sonne» (на солнце, Akkusativ) обозначает движение, а «in der Sonne» (на солнце, Dativ) — место или состояние.
Lass uns unsere Stühle in die Sonne stellen.
Давай поставим стулья на солнце.
Es ist herrlich, im Frühling in der Sonne zu sitzen.
Весной так приятно сидеть на солнце.
Слово «Sonne» (солнце) входит в состав многих сложных существительных, связанных с солнечным светом или теплом. Если ты видишь «Sonnen-» (солнечный-), обычно речь идёт о солнце.
Vergiss deine Sonnenbrille nicht, es ist sehr hell draußen.
Не забудь солнцезащитные очки, на улице очень светло.
Gegen den Sonnenbrand hilft am besten eine gute Sonnencreme.
От солнечного ожога лучше всего помогает хороший солнцезащитный крем.
В астрономическом значении слово «Sonne» (солнце) часто сочетается с тремя основными глаголами, описывающими суточный цикл: солнце восходит, светит и заходит.
Wir müssen früh aufstehen, wenn wir sehen wollen, wie die Sonne aufgeht.
Нам нужно рано встать, если мы хотим увидеть восход солнца.
Abends saßen wir am Strand und sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging.
Вечером мы сидели на пляже и смотрели, как солнце садится в море.
Когда речь идёт о солнечном свете, слово «Sonne» (солнце) часто связано с расслабляющими занятиями. Типичные выражения: «in der Sonne liegen» (лежать на солнце), «in der Sonne sitzen» (сидеть на солнце) и «sich sonnen» (загорать).
Im Urlaub möchte ich am liebsten den ganzen Tag in der Sonne liegen und lesen.
В отпуске мне больше всего хочется весь день лежать на солнце и читать.
Значение «Stern» (звезда) почти исключительно встречается в астрономическом или научно-фантастическом контексте. На это употребление указывают такие слова, как «Planet» (планета), «Galaxie» (галактика) и «entdecken» (обнаруживать).
Der neu entdeckte Planet umkreist eine Sonne, die viel größer ist als unsere.
Недавно обнаруженная планета вращается вокруг звезды, которая намного больше нашей.
звезда
Sonne (звезда) и Stern (звезда) могут обозначать одно и то же небесное тело. Stern в общем случае относит его к самосветящимся небесным телам. Sonne называют это небесное тело с точки зрения планетной системы, когда оно находится в её центре.

Für die Planeten dieses fernen Systems ist der helle Himmelskörper ihre Sonne.
Для планет этой далёкой системы яркое небесное тело является их звездой.
Aus astronomischer Sicht ist derselbe helle Himmelskörper ein Stern.
С астрономической точки зрения это же яркое небесное тело является звездой.