
lustig
смешной
О чём-то, что вызывает смех или кажется забавным; забавный.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Фильм был таким смешным, что мы всё время смеялись.
смешной
lustig – lustiger – am lustigsten
Загружаем сохранённый статус.

смешной
О чём-то, что вызывает смех или кажется забавным; забавный.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Фильм был таким смешным, что мы всё время смеялись.

весёлый
Приятный, доставляющий удовольствие и отличающийся жизнерадостной атмосферой.
Wir hatten einen richtig lustigen Abend mit unseren Nachbarn.
Мы отлично провели весёлый вечер с соседями.

забавный
Странный или необычный неожиданным образом.
Es ist schon lustig, dass er immer genau dann anruft, wenn wir gerade essen wollen.
Забавно, что он всегда звонит именно тогда, когда мы собираемся есть.
| исходная форма | lustig |
|---|---|
| Komparativ | lustiger |
| Superlativ | am lustigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lustig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lustig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lustig.
Прилагательное «lustig» (смешной, весёлый) связано с существительным «die Lust» (радость, удовольствие). Поэтому то, что «lustig» (смешно, весело), доставляет радость или заставляет смеяться.
Die Kinder hatten große Lust auf ein Eis.
Детям очень хотелось мороженого.
Когда «lustig» (забавный) описывает что-то неожиданное или странное, в этом слове часто есть оттенок иронии. Обычно это значение можно понять по ситуации или интонации.
Eine lustige Geschichte: Ich habe meinen Schlüssel gesucht und hatte ihn die ganze Zeit in der Hand.
Забавная история: я искал ключ и всё это время держал его в руке.
«Lustig» (весёлый) часто описывает приятное времяпрепровождение, а не только что-то смешное. «Lustiger Abend» (весёлый вечер) или «lustige Runde» (весёлая компания) означает, что атмосфера была жизнерадостной и приятной.
Danke für den lustigen Abend, es hat wirklich Spaß gemacht!
Спасибо за весёлый вечер, мы действительно отлично провели время!
смешной / странный
«lustig» (смешной) и «komisch» (смешной) могут означать «zum Lachen» (вызывающий смех), но оба слова могут также указывать на что-то необычное. «lustig» скорее выражает весёлую реакцию, тогда как «komisch» легче понимается в значении «странный». Поэтому из контекста должно быть понятно, смеётся ли человек или считает что-то странным.

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
Его неожиданный ответ был смешным, и все рассмеялись.
Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
Его неожиданный ответ показался странным, и все вдруг почувствовали себя неуверенно.