
das Teammitglied
член команды
Человек, который входит в состав команды и вместе с другими участниками работает над задачей или общей целью.
Jedes Teammitglied übernimmt einen Teil der Aufgabe.
Каждый член команды выполняет часть задания.
член команды
das Teammitglied, die Teammitglieder
Загружаем сохранённый статус.

член команды
Человек, который входит в состав команды и вместе с другими участниками работает над задачей или общей целью.
Jedes Teammitglied übernimmt einen Teil der Aufgabe.
Каждый член команды выполняет часть задания.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Teammitglieder |
| Genitiv | des Teammitglieds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teammitglied | die Teammitglieder |
| Akkusativ | das Teammitglied | die Teammitglieder |
| Dativ | dem Teammitglied | den Teammitgliedern |
| Genitiv | des Teammitglieds des Teammitgliedes | der Teammitglieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Teammitglied» (член команды) состоит из слов «Team» (команда) и «Mitglied» (член). Основное слово «Mitglied» (член) обозначает человека, который входит в состав группы; слово «Team» (команда) уточняет, о какой группе идёт речь.
Als Teammitglied trägt sie Verantwortung für den gemeinsamen Erfolg.
Как член команды она отвечает за общий успех.
Для обозначения роли или функции часто используют «als Teammitglied» (в качестве члена команды). После «als» (в качестве) здесь не ставят дополнительный предлог.
Als Teammitglied sollte er regelmäßig an den Besprechungen teilnehmen.
Как член команды он должен регулярно участвовать в совещаниях.
Часто используются сочетания «ein neues Teammitglied begrüßen» (приветствовать нового члена команды), «ein Teammitglied unterstützen» (поддерживать члена команды) и «ein Teammitglied ersetzen» (заменять члена команды). В таких сочетаниях слово часто выступает дополнением при глаголе.
Die Abteilung möchte ein neues Teammitglied begrüßen.
Отдел хочет поприветствовать нового члена команды.
товарищ по команде
«Teamkollege» (товарищ по команде) входит в ту же команду, что и говорящий или другой человек, о котором идёт речь. «Teammitglied» (член команды) лишь сообщает, что человек входит в состав команды. Оба слова могут обозначать одного и того же мужчину; слово «Teamkollege» подчёркивает их принадлежность к одной команде.

Das ist Paul, ein Teammitglied im neuen Projekt.
Это Пауль, член команды в новом проекте.
Das ist Paul, mein Teamkollege im neuen Projekt.
Это Пауль, мой товарищ по команде в новом проекте.