
das Teammitglied
عضو تیم
فردی که به یک تیم تعلق دارد و همراه با اعضای دیگر روی یک وظیفه یا هدف کار میکند.
Jedes Teammitglied übernimmt einen Teil der Aufgabe.
هر عضو تیم بخشی از وظیفه را بر عهده میگیرد.
عضو تیم
das Teammitglied, die Teammitglieder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضو تیم
فردی که به یک تیم تعلق دارد و همراه با اعضای دیگر روی یک وظیفه یا هدف کار میکند.
Jedes Teammitglied übernimmt einen Teil der Aufgabe.
هر عضو تیم بخشی از وظیفه را بر عهده میگیرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Teammitglieder |
| Genitiv | des Teammitglieds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teammitglied | die Teammitglieder |
| Akkusativ | das Teammitglied | die Teammitglieder |
| Dativ | dem Teammitglied | den Teammitgliedern |
| Genitiv | des Teammitglieds des Teammitgliedes | der Teammitglieder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teammitglied» (عضو تیم) از «Team» (تیم) و «Mitglied» (عضو) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Mitglied» (عضو) به فردی اشاره میکند که به یک گروه تعلق دارد؛ «Team» (تیم) مشخص میکند این گروه کدام است.
Als Teammitglied trägt sie Verantwortung für den gemeinsamen Erfolg.
او بهعنوان عضو تیم، مسئولیت موفقیت مشترک را بر عهده دارد.
برای نقش یا کارکرد، اغلب از «als Teammitglied» (بهعنوان عضو تیم) استفاده میشود. بعد از «als» (بهعنوان) در اینجا حرف اضافهٔ دیگری نمیآید.
Als Teammitglied sollte er regelmäßig an den Besprechungen teilnehmen.
او بهعنوان عضو تیم باید مرتب در جلسهها شرکت کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein neues Teammitglied begrüßen» (از عضو جدید تیم استقبال کردن)، «ein Teammitglied unterstützen» (از یک عضو تیم حمایت کردن) و «ein Teammitglied ersetzen» (جای یک عضو تیم را گرفتن). این واژه اغلب بهعنوان مفعول یک فعل میآید.
Die Abteilung möchte ein neues Teammitglied begrüßen.
این بخش میخواهد از عضو جدید تیم استقبال کند.
همتیمی
«Teamkollege» (همتیمی) به همان تیمی تعلق دارد که گوینده یا شخص دیگری که از او صحبت میشود در آن است. «Teammitglied» (عضو تیم) فقط میگوید که کسی عضو یک تیم است. هر دو واژه میتوانند به همان مرد اشاره کنند؛ با «Teamkollege» بر همتیمی بودن تأکید میکنید.

Das ist Paul, ein Teammitglied im neuen Projekt.
این پاول است، یکی از اعضای تیم در پروژهٔ جدید.
Das ist Paul, mein Teamkollege im neuen Projekt.
این پاول است، همتیمی من در پروژهٔ جدید.