
überlisten
перехитрить
Победить кого-то с помощью хитрого обмана или ловкого трюка и заставить его сделать то, чего он не собирался делать.
Der Fuchs überlistete den Jäger und entkam aus der Falle.
Лиса перехитрила охотника и выбралась из ловушки.
перехитрить
überlisten – überlistete – hat überlistet
Загружаем сохранённый статус.

перехитрить
Победить кого-то с помощью хитрого обмана или ловкого трюка и заставить его сделать то, чего он не собирался делать.
Der Fuchs überlistete den Jäger und entkam aus der Falle.
Лиса перехитрила охотника и выбралась из ловушки.
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überlistet |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
| ich | habe überlistet |
|---|---|
| du | hast überlistet |
| er/sie/es | hat überlistet |
| wir | haben überlistet |
| ihr | habt überlistet |
| sie | haben überlistet |
| du | überliste! überlist! |
|---|---|
| ihr | überlistet! |
| Sie | überlisten Sie! |
| ich | hatte überlistet |
|---|---|
| du | hattest überlistet |
| er/sie/es | hatte überlistet |
| wir | hatten überlistet |
| ihr | hattet überlistet |
| sie | hatten überlistet |
| ich | werde überlisten |
|---|---|
| du | wirst überlisten |
| er/sie/es | wird überlisten |
| wir | werden überlisten |
| ihr | werdet überlisten |
| sie | werden überlisten |
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überliste |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
Используется для косвенной речи.
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | überlisten |
|---|---|
| с zu | zu überlisten |
| Partizip I | überlistend |
| Partizip II | überlistet |
«Überlisten» (перехитрить) связано со словом «List» (хитрость): «List» — это продуманный трюк, с помощью которого кого-то обманывают. Эта связь помогает понять значение глагола.
Mit einer gut vorbereiteten List überlistete die Detektivin den Dieb.
С помощью хорошо подготовленной хитрости детектив перехитрил вора.
«Überlisten» (перехитрить) никогда не разделяется. В главном предложении форма глагола остаётся цельной, а в придаточном предложении полная форма стоит в конце.
Der Spion überlistete die Wachen am Eingang.
Шпион перехитрил охранников у входа.
Die Wachen merkten nicht, dass der Spion sie überlistete.
Охранники не заметили, что шпион их перехитрил.
Человек или группа, которых обманывают, после «überlisten» (перехитрить) ставятся в Akkusativ. Структура: «jemanden oder eine Gruppe überlisten» (перехитрить кого-то или какую-то группу).
Die Hackerin überlistete den Sicherheitsdienst mit einem gefälschten Ausweis.
Хакер перехитрила службу безопасности с помощью поддельного удостоверения.
«Überlisten» (перехитрить) часто употребляется с людьми или группами в сложной ситуации, например с «den Gegner» (противника), «die Wachen» (охранники), «die Polizei» (полиция) или «den Sicherheitsdienst» (службу безопасности). Также употребляются сочетания «mit einem Trick überlisten» (перехитрить с помощью трюка) и «durch eine List überlisten» (перехитрить с помощью хитрости).
Der kleine Junge überlistete den strengen Türsteher mit einem einfachen Trick.
Маленький мальчик перехитрил строгого вышибалу с помощью простого трюка.
обманывать
Во время игры оба слова могут обозначать обман. «Betrügen» (жульничать) означает использовать запрещённые средства. «Überlisten» (перехитрить) подчёркивает хитрую уловку, из-за которой противник делает то, чего не собирался делать. Такая уловка может быть разрешённой, но не обязательно; само слово «überlisten» ничего об этом не говорит.

Beim Kartenspiel überlistete sie ihren Gegner mit einem erlaubten Bluff, sodass er zu früh aufgab.
Во время игры в карты она перехитрила противника с помощью разрешённого блефа, и он сдался слишком рано.
Beim Kartenspiel betrog sie ihren Gegner, indem sie heimlich seine Karten ansah.
Во время игры в карты она жульничала, тайком просматривая карты противника.