
überlisten
перехитрити
Перемогти когось завдяки розумному обману або вдалій хитрощі й змусити його зробити те, чого він не планував.
Der Fuchs überlistete den Jäger und entkam aus der Falle.
Лис перехитрив мисливця й утік із пастки.
перехитрити
überlisten – überlistete – hat überlistet
Завантажуємо збережений статус слова.

перехитрити
Перемогти когось завдяки розумному обману або вдалій хитрощі й змусити його зробити те, чого він не планував.
Der Fuchs überlistete den Jäger und entkam aus der Falle.
Лис перехитрив мисливця й утік із пастки.
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überlistet |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
| ich | habe überlistet |
|---|---|
| du | hast überlistet |
| er/sie/es | hat überlistet |
| wir | haben überlistet |
| ihr | habt überlistet |
| sie | haben überlistet |
| du | überliste! überlist! |
|---|---|
| ihr | überlistet! |
| Sie | überlisten Sie! |
| ich | hatte überlistet |
|---|---|
| du | hattest überlistet |
| er/sie/es | hatte überlistet |
| wir | hatten überlistet |
| ihr | hattet überlistet |
| sie | hatten überlistet |
| ich | werde überlisten |
|---|---|
| du | wirst überlisten |
| er/sie/es | wird überlisten |
| wir | werden überlisten |
| ihr | werdet überlisten |
| sie | werden überlisten |
| ich | überliste |
|---|---|
| du | überlistest |
| er/sie/es | überliste |
| wir | überlisten |
| ihr | überlistet |
| sie | überlisten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überlistete |
|---|---|
| du | überlistetest |
| er/sie/es | überlistete |
| wir | überlisteten |
| ihr | überlistetet |
| sie | überlisteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überlisten |
|---|---|
| з zu | zu überlisten |
| Partizip I | überlistend |
| Partizip II | überlistet |
«Überlisten» (перехитрити) пов’язане зі словом «List» (хитрість): «List» — це заздалегідь продуманий прийом, за допомогою якого когось обманюють. Це допомагає зрозуміти значення дієслова.
Mit einer gut vorbereiteten List überlistete die Detektivin den Dieb.
За допомогою добре підготовленої хитрості детективка перехитрила злодія.
«Überlisten» (перехитрити) ніколи не відокремлюється. У головному реченні форма дієслова залишається разом; у підрядному реченні повна форма стоїть у кінці.
Der Spion überlistete die Wachen am Eingang.
Шпигун перехитрив охоронців біля входу.
Die Wachen merkten nicht, dass der Spion sie überlistete.
Охоронці не помітили, що шпигун їх перехитрив.
Особа або група, яку обманюють, після «überlisten» (перехитрити) стоїть в Akkusativ. Модель така: «jemanden oder eine Gruppe überlisten» (перехитрити когось або групу).
Die Hackerin überlistete den Sicherheitsdienst mit einem gefälschten Ausweis.
Хакерка перехитрила службу безпеки за допомогою підробленого посвідчення.
«Überlisten» (перехитрити) часто вживають щодо людей або груп у складній ситуації, наприклад із «den Gegner» (супротивника), «die Wachen» (охоронців), «die Polizei» (поліцію) або «den Sicherheitsdienst» (службу безпеки). Також уживані сполучення «mit einem Trick überlisten» (перехитрити за допомогою хитрощі) і «durch eine List überlisten» (перехитрити завдяки хитрості).
Der kleine Junge überlistete den strengen Türsteher mit einem einfachen Trick.
Маленький хлопчик перехитрив суворого охоронця за допомогою простої хитрощі.
обманювати / зраджувати / шахраювати
Під час гри обидва слова можуть описувати обман. «Betrügen» (шахраювати) означає використовувати недозволені засоби. «Überlisten» (перехитрити) підкреслює вдалу хитрість, через яку суперник робить те, чого не збирався робити. Така хитрість може бути дозволеною, але не обов’язково; саме слово «überlisten» нічого про це не говорить.

Beim Kartenspiel überlistete sie ihren Gegner mit einem erlaubten Bluff, sodass er zu früh aufgab.
Під час карткової гри вона перехитрила суперника дозволеним блефом, через що він здався надто рано.
Beim Kartenspiel betrog sie ihren Gegner, indem sie heimlich seine Karten ansah.
Під час карткової гри вона шахраювала, потайки дивлячись на карти суперника.