
die Umdrehung
оборот
Полный поворот объекта вокруг оси или центральной точки. Часто используется как единица измерения частоты вращения.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Двигатель работает со скоростью 3000 оборотов в минуту.
оборот
die Umdrehung, die Umdrehungen
Загружаем сохранённый статус.

оборот
Полный поворот объекта вокруг оси или центральной точки. Часто используется как единица измерения частоты вращения.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Двигатель работает со скоростью 3000 оборотов в минуту.

начать суетиться
Разговорное обозначение состояния суеты, возбуждения или нервной активности.
Wegen der unerwarteten Prüfungsvorbereitung kam die ganze Klasse in Umdrehungen.
Из-за неожиданной подготовки к экзамену весь класс начал суетиться.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Akkusativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Dativ | der Umdrehung | den Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung | der Umdrehungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «um-» и существительного «Drehung» (поворот). «Um-» описывает круговое движение, а «Drehung» происходит от глагола «drehen» (вращать, поворачивать). Поэтому «Umdrehung» буквально означает полный поворот вокруг точки.
Die Erde macht in 24 Stunden eine Umdrehung um sich selbst.
Земля совершает один оборот вокруг своей оси за 24 часа.
В техническом контексте это слово часто используется как единица измерения скорости, обычно в устойчивом сочетании «Umdrehungen pro Minute» (обороты в минуту). Сокращение: «U/min» (об/мин).
Die Waschmaschine schleudert mit 1400 Umdrehungen pro Minute.
Стиральная машина отжимает бельё со скоростью 1400 оборотов в минуту.
Разговорное значение суеты или возбуждения существует только в устойчивых выражениях «in Umdrehungen kommen» (начать суетиться) и «in Umdrehungen sein» (суетиться).
Vor der Präsentation war der Redner sichtlich in Umdrehungen.
Перед презентацией оратор заметно суетился.
поворот
«Der Dreh» (поворот) и «die Umdrehung» (оборот) могут обозначать вращение. «Umdrehung» обычно чётко означает полный оборот вокруг оси, тогда как «Dreh» может обозначать и менее точно определённое движение. Используй «Umdrehung» для ровно одного полного оборота, а «Dreh» — для общего или разговорного описания.

Für eine vollständige Umdrehung muss sich das Rad einmal um die eigene Achse drehen.
Для полного оборота колесо должно один раз повернуться вокруг собственной оси.
Mit einem kleinen Dreh nach rechts wurde der Wasserhahn geschlossen.
Кран закрыли небольшим поворотом вправо.