
die Umdrehung
obrót
Pełny obrót obiektu wokół osi lub punktu środkowego. Często słowo to służy jako jednostka miary prędkości obrotowej.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Silnik pracuje z prędkością 3000 obrotów na minutę.
obrót
die Umdrehung, die Umdrehungen
Wczytuję zapisany stan.

obrót
Pełny obrót obiektu wokół osi lub punktu środkowego. Często słowo to służy jako jednostka miary prędkości obrotowej.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Silnik pracuje z prędkością 3000 obrotów na minutę.

wpadać w nerwowy pośpiech
Potoczne określenie stanu pośpiechu, podekscytowania lub nerwowej aktywności.
Wegen der unerwarteten Prüfungsvorbereitung kam die ganze Klasse in Umdrehungen.
Z powodu niespodziewanego przygotowania do egzaminu cała klasa wpadła w nerwowy pośpiech.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Akkusativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Dativ | der Umdrehung | den Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung | der Umdrehungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka „um-” i rzeczownika „Drehung” (obrót). „Um-” opisuje ruch po okręgu, a „Drehung” pochodzi od czasownika „drehen” (obracać). „Umdrehung” (obrót) oznacza więc dosłownie pełny obrót wokół punktu.
Die Erde macht in 24 Stunden eine Umdrehung um sich selbst.
Ziemia wykonuje jeden obrót wokół własnej osi w ciągu 24 godzin.
W kontekście technicznym słowo to często służy jako jednostka miary prędkości, zwykle w stałym połączeniu „Umdrehungen pro Minute” (obroty na minutę). Skrót tego wyrażenia to „U/min” (obr./min).
Die Waschmaschine schleudert mit 1400 Umdrehungen pro Minute.
Pralka wiruje z prędkością 1400 obrotów na minutę.
Potoczne znaczenie pośpiechu lub podekscytowania występuje tylko w stałych wyrażeniach „in Umdrehungen kommen” (wpaść w nerwowy pośpiech) i „in Umdrehungen sein” (być w stanie nerwowego pośpiechu).
Vor der Präsentation war der Redner sichtlich in Umdrehungen.
Przed prezentacją mówca wyraźnie był w stanie nerwowego pośpiechu.
sposób / zdjęcia / obrót
„Dreh” (obrót) i „Umdrehung” (obrót) mogą oznaczać obrót. „Umdrehung” (obrót) oznacza zwykle wyraźnie pełne okrążenie wokół osi, podczas gdy „Dreh” (obrót) może oznaczać także ruch, którego zakres nie jest dokładnie określony. Używaj „Umdrehung” (obrót) w odniesieniu do dokładnie jednego pełnego obrotu, a „Dreh” (obrót) przy ogólnym lub swobodnym określeniu.

Für eine vollständige Umdrehung muss sich das Rad einmal um die eigene Achse drehen.
Aby wykonać pełny obrót, koło musi raz obrócić się wokół własnej osi.
Mit einem kleinen Dreh nach rechts wurde der Wasserhahn geschlossen.
Kran został zakręcony lekkim obrotem w prawo.