
die Rotation
вращение
Вращение тела вокруг собственной оси.
Die Rotation der Erde um ihre Achse verursacht den Wechsel von Tag und Nacht.
Вращение Земли вокруг своей оси вызывает смену дня и ночи.
вращение / ротация / севооборот
die Rotation, die Rotationen
Загружаем сохранённый статус.

вращение
Вращение тела вокруг собственной оси.
Die Rotation der Erde um ihre Achse verursacht den Wechsel von Tag und Nacht.
Вращение Земли вокруг своей оси вызывает смену дня и ночи.

ротация
Регулярная, повторяющаяся смена людей на должности или задач.
Der Trainer kündigte für das nächste Spiel eine Rotation in der Startaufstellung an.
Тренер объявил о ротации стартового состава на следующую игру.

севооборот
В сельском хозяйстве плановая смена выращиваемых культур на одном участке в течение нескольких лет для сохранения плодородия почвы; также называется севооборотом.
Durch die Rotation von Getreide und Hülsenfrüchten verbessert der Bauer die Qualität seines Bodens.
Благодаря чередованию зерновых и бобовых культур фермер улучшает качество почвы.

ротационная печать
В полиграфии способ печати на ротационной машине, при котором цилиндрические печатные формы наносят изображение на непрерывное бумажное полотно.
Tageszeitungen werden wegen der hohen Auflage in der Rotation gedruckt.
Ежедневные газеты печатают ротационным способом из-за большого тиража.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rotationen |
| Genitiv | der Rotation |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rotation | die Rotationen |
| Akkusativ | die Rotation | die Rotationen |
| Dativ | der Rotation | den Rotationen |
| Genitiv | der Rotation | der Rotationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Rotation» (вращение, ротация) относится к той же группе слов, что и глагол «rotieren» (вращаться). Если что-то вращается, оно совершает вращение. Оба слова описывают вращательное движение.
Die Erde rotiert in 24 Stunden einmal um sich selbst.
Земля совершает один оборот вокруг своей оси за 24 часа.
«Rotation» (вращение, ротация) — международное слово, происходящее из латинского языка. Окончание «-tion» — хороший признак того, что существительное женского рода: «die Rotation» (вращение, ротация).
Die Rotation der Planeten ist ein wichtiges Thema in der Astronomie.
Вращение планет — важная тема в астрономии.
Конкретное значение «Rotation» (вращение, ротация) становится понятным из контекста. Такие слова, как «Achse» (ось) или «Erde» (Земля), указывают на физику, «Team» (команда) или «Spieler» (игроки) — на спорт, «Feld» (поле) или «Anbau» (выращивание культур) — на сельское хозяйство, а «drucken» (печатать) — на полиграфию.
Der Trainer plant eine Rotation, um die Spieler zu schonen.
Тренер планирует ротацию, чтобы поберечь игроков.
Die Rotation der Pflanzen auf dem Acker ist wichtig für den Boden.
Чередование культур на поле важно для почвы.
В физическом значении вращательное движение часто описывается с помощью предлога «um» (вокруг). Типичная структура: «Rotation von etwas um etwas» (вращение чего-либо вокруг чего-либо).
Die Rotation des Mondes um die Erde dauert etwa 27 Tage.
Вращение Луны вокруг Земли длится примерно 27 дней.
В спортивном или рабочем контексте «Rotation» (ротация) означает плановую смену людей на должностях. Часто используются выражения «Rotation im Team» (ротация в команде) и «nach dem Rotationsprinzip arbeiten» (работать по принципу ротации).
In unserem Team wechseln die Aufgaben nach dem Rotationsprinzip.
В нашей команде задачи меняются по принципу ротации.
вращение / поворот
«Rotation» (вращение) и «Drehung» (вращение) обозначают движение вокруг оси. Rotation звучит более технически и конкретно означает движение тела вокруг собственной оси, тогда как Drehung в повседневной речи также употребляется для обозначения движения вокруг неподвижного центра. В общих ситуациях обычно подходит Drehung, а в технических описаниях — Rotation.

Die Rotation der Erde um ihre eigene Achse bestimmt den Wechsel von Tag und Nacht.
Вращение Земли вокруг собственной оси определяет смену дня и ночи.
Mit einer kleinen Drehung am Griff öffnete sie die Tür.
Она открыла дверь, слегка повернув ручку.