
die Umdrehung
оберт
Повний поворот предмета навколо осі або центральної точки. Часто використовується як одиниця вимірювання частоти обертання.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Двигун працює зі швидкістю 3000 обертів за хвилину.
оберт
die Umdrehung, die Umdrehungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оберт
Повний поворот предмета навколо осі або центральної точки. Часто використовується як одиниця вимірювання частоти обертання.
Der Motor läuft mit 3000 Umdrehungen pro Minute.
Двигун працює зі швидкістю 3000 обертів за хвилину.

метушитися
Розмовне позначення стану метушні, збудження або нервової активності.
Wegen der unerwarteten Prüfungsvorbereitung kam die ganze Klasse in Umdrehungen.
Через несподівану підготовку до іспиту весь клас заметушився.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Akkusativ | die Umdrehung | die Umdrehungen |
| Dativ | der Umdrehung | den Umdrehungen |
| Genitiv | der Umdrehung | der Umdrehungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «um-» (навколо) та іменника «Drehung» (оберт). «Um-» позначає круговий рух, а «Drehung» походить від дієслова «drehen» (обертати). Отже, буквально «Umdrehung» (оберт) — це повний поворот навколо точки.
Die Erde macht in 24 Stunden eine Umdrehung um sich selbst.
Земля робить один оберт навколо себе за 24 години.
У технічному контексті це слово часто вживається як одиниця вимірювання швидкості, зазвичай у сталому сполученні «Umdrehungen pro Minute» (обертів за хвилину). Скорочення — «U/min» (об/хв).
Die Waschmaschine schleudert mit 1400 Umdrehungen pro Minute.
Пральна машина віджимає зі швидкістю 1400 обертів за хвилину.
Розмовне значення «метушня» або «збудження» вживається лише у сталих виразах «in Umdrehungen kommen» (заметушитися) і «in Umdrehungen sein» (бути в метушні).
Vor der Präsentation war der Redner sichtlich in Umdrehungen.
Перед презентацією доповідач помітно нервував.
хитрість / знімання / оберт
«Der Dreh» (оберт) і «die Umdrehung» (оберт) можуть позначати обертання. «Umdrehung» (оберт) зазвичай чітко означає повне коло навколо осі, тоді як «Dreh» (оберт) може позначати й менш точно окреслений рух. Вживай «Umdrehung» (оберт) для точно одного повного оберту, а «Dreh» (оберт) — для загального або невимушеного опису.

Für eine vollständige Umdrehung muss sich das Rad einmal um die eigene Achse drehen.
Для одного повного оберту колесо має один раз обернутися навколо власної осі.
Mit einem kleinen Dreh nach rechts wurde der Wasserhahn geschlossen.
Кран перекрили невеликим поворотом праворуч.