
unauffällig
незаметный
Такой, что не привлекает внимания; неброский и ненавязчивый.
Der Detektiv trug unauffällige Kleidung, um in der Menge nicht bemerkt zu werden.
Детектив надел неброскую одежду, чтобы его не заметили в толпе.
незаметный / без отклонений
unauffällig – unauffälliger – am unauffälligsten
Загружаем сохранённый статус.

незаметный
Такой, что не привлекает внимания; неброский и ненавязчивый.
Der Detektiv trug unauffällige Kleidung, um in der Menge nicht bemerkt zu werden.
Детектив надел неброскую одежду, чтобы его не заметили в толпе.

без отклонений
В медицине: не имеющий особых признаков или признаков заболевания; нормальный.
Der ärztliche Befund war zum Glück völlig unauffällig.
К счастью, медицинское заключение было совершенно без отклонений.
| исходная форма | unauffällig |
|---|---|
| Komparativ | unauffälliger |
| Superlativ | am unauffälligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unauffällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unauffällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unauffällig.
Слово состоит из трёх частей: приставки «un-» (не), глагола «auffallen» (бросаться в глаза) и окончания прилагательного «-ig». Буквально оно означает «nicht auffallend» (не бросающийся в глаза).
Er versuchte, durch sein unauffälliges Verhalten nicht aufzufallen.
Он старался не привлекать внимания своим незаметным поведением.
«Unauffällig» (незаметно) также может употребляться как наречие и описывать, как выполняется действие. В таком случае оно не изменяется и относится к глаголу.
Sie verließ unauffällig den Raum, während alle anderen diskutierten.
Она незаметно вышла из комнаты, пока все остальные обсуждали происходящее.
В общем значении «unauffällig» (незаметный) часто сочетается с такими существительными, как «Kleidung» (одежда), «Verhalten» (поведение) или «Auto» (автомобиль).
Für die Observation wählte der Polizist ein unauffälliges Auto.
Для наблюдения полицейский выбрал незаметный автомобиль.
Значение «normal» (нормальный) или «ohne Anzeichen einer Krankheit» (без признаков заболевания) ограничено медицинским жаргоном. Его можно распознать по таким словам, как «Befund» (заключение), «Ergebnis» (результат) или «Untersuchung» (обследование).
Die Blutwerte waren zum Glück völlig unauffällig.
К счастью, показатели крови были совершенно без отклонений.
нормальный / очень
При медицинском заключении могут подойти и «Normal» (нормальный), и «unauffällig» (без отклонений). «Normal» сильнее связывает показатель с нормальным диапазоном, а «unauffällig» подчёркивает, что особых признаков или признаков заболевания не обнаружено. Используй более подходящее слово в зависимости от того, что находится в центре внимания: нормальный диапазон или отсутствие заметных признаков.

Der Blutdruckbefund des Patienten ist ohne besondere Krankheitszeichen unauffällig.
Показатели артериального давления пациента без отклонений, особых признаков заболевания нет.
Der Blutdruck des Patienten liegt mit 120 zu 80 im normalen Bereich.
Артериальное давление пациента, 120 на 80, находится в нормальном диапазоне.