
unauffällig
непомітний
Такий, що не привертає уваги; стриманий і непоказний.
Der Detektiv trug unauffällige Kleidung, um in der Menge nicht bemerkt zu werden.
Детектив був одягнений непомітно, щоб його не помітили в натовпі.
непомітний
unauffällig – unauffälliger – am unauffälligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непомітний
Такий, що не привертає уваги; стриманий і непоказний.
Der Detektiv trug unauffällige Kleidung, um in der Menge nicht bemerkt zu werden.
Детектив був одягнений непомітно, щоб його не помітили в натовпі.

без патологічних змін
У медицині: без особливих ознак або симптомів хвороби; нормальний.
Der ärztliche Befund war zum Glück völlig unauffällig.
На щастя, медичний висновок був цілком нормальним.
| базова форма | unauffällig |
|---|---|
| Komparativ | unauffälliger |
| Superlativ | am unauffälligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unauffällig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unauffällig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unauffällig.
Слово складається з трьох частин: префікса «un-» (не), дієслова «auffallen» (впадати в око) та прикметникового закінчення «-ig». Отже, буквально воно означає «nicht auffallend» (непомітний).
Er versuchte, durch sein unauffälliges Verhalten nicht aufzufallen.
Він намагався не привертати уваги своєю непомітною поведінкою.
«Unauffällig» (непомітно) також може вживатися як прислівник, щоб описувати, як виконується дія. Тоді воно не змінюється й стоїть при дієслові.
Sie verließ unauffällig den Raum, während alle anderen diskutierten.
Вона непомітно вийшла з кімнати, поки всі інші обговорювали це питання.
У загальному значенні «unauffällig» (непомітний) часто поєднується з такими іменниками, як «Kleidung» (одяг), «Verhalten» (поведінка) або «Auto» (автомобіль).
Für die Observation wählte der Polizist ein unauffälliges Auto.
Для спостереження поліцейський вибрав непомітний автомобіль.
Значення «normal» (нормальний) або «ohne Anzeichen einer Krankheit» (без ознак хвороби) обмежене медичною професійною мовою. Його можна розпізнати за такими словами, як «Befund» (висновок), «Ergebnis» (результат) або «Untersuchung» (обстеження).
Die Blutwerte waren zum Glück völlig unauffällig.
На щастя, показники крові були цілком нормальними.
нормальний / дуже
«Normal» (нормальний) і «unauffällig» (без патологічних змін) можуть підходити для медичного висновку. «Normal» (нормальний) сильніше відносить показник до меж норми, тоді як «unauffällig» (без патологічних змін) підкреслює, що особливих ознак або симптомів хвороби не виявлено. Використовуй доречніше слово залежно від того, що саме є в центрі уваги: відповідність межам норми чи відсутність помітних ознак.

Der Blutdruckbefund des Patienten ist ohne besondere Krankheitszeichen unauffällig.
Показники артеріального тиску пацієнта без патологічних змін, жодних особливих ознак хвороби не виявлено.
Der Blutdruck des Patienten liegt mit 120 zu 80 im normalen Bereich.
Артеріальний тиск пацієнта, 120 на 80, перебуває в межах норми.