
verdreckt
грязный
Сильно покрытый грязью или очень грязный; слово обычно разговорное и может указывать на особенно неопрятный вид.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
После строительных работ ковёр был совершенно грязным.
грязный
verdreckt – verdreckter – am verdrecktesten
Загружаем сохранённый статус.

грязный
Сильно покрытый грязью или очень грязный; слово обычно разговорное и может указывать на особенно неопрятный вид.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
После строительных работ ковёр был совершенно грязным.
| исходная форма | verdreckt |
|---|---|
| Komparativ | verdreckter |
| Superlativ | am verdrecktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdreckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdreckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verdreckt.
В слове «verdreckt» (грязный) ты узнаёшь корень «Dreck» (грязь). Это прилагательное связано с глаголом «verdrecken» (испачкаться) и часто описывает состояние чего-либо после того, как оно испачкалось.
Nach der Wanderung waren unsere Schuhe verdreckt.
После похода наши ботинки были грязными.
Слово «Verdreckt» (грязный) часто употребляется с названиями одежды, обуви и помещений. Типичные сочетания: «verdreckte Schuhe» (грязные ботинки), «verdreckte Kleidung» (грязная одежда) и «ein verdrecktes Bad» (грязная ванная).
Bitte lass die verdreckten Schuhe vor der Tür stehen.
Пожалуйста, оставь грязные ботинки перед дверью.
С помощью слов «völlig» (совершенно), «total» (совсем) или «ziemlich» (довольно) можно выразить, насколько что-либо грязное. Эти слова стоят непосредственно перед «verdreckt» (грязный).
Die Fenster waren völlig verdreckt, sodass kaum Licht ins Zimmer kam.
Окна были совершенно грязными, так что в комнату почти не проникал свет.
грязный
«Dreckig» (грязный) в целом описывает что-то нечистое, даже если грязи совсем немного. «Verdreckt» (грязный) подчёркивает сильную загрязнённость и может особенно указывать на неопрятный вид. Если грязи накопилось много, подходят оба слова, но «verdreckt» сильнее подчёркивает плохое состояние.

Das Fenster ist nach Monaten ohne Reinigung völlig verdreckt.
После нескольких месяцев без уборки окно совершенно грязное.
Das Fenster ist nach dem Regen etwas dreckig.
После дождя окно немного грязное.