
verdreckt
брудний
Сильно вкритий брудом або дуже брудний; слово здебільшого розмовне й може створювати враження особливої занедбаності.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
Після будівельних робіт килим був увесь брудний.
брудний
verdreckt – verdreckter – am verdrecktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

брудний
Сильно вкритий брудом або дуже брудний; слово здебільшого розмовне й може створювати враження особливої занедбаності.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
Після будівельних робіт килим був увесь брудний.
| базова форма | verdreckt |
|---|---|
| Komparativ | verdreckter |
| Superlativ | am verdrecktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdreckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdreckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verdreckt.
У слові «verdreckt» (брудний) ти можеш розпізнати корінь «Dreck» (бруд). Цей прикметник пов’язаний із дієсловом «verdrecken» (забруднитися) і часто описує стан чогось після того, як воно забруднилося.
Nach der Wanderung waren unsere Schuhe verdreckt.
Після походу наші черевики були брудні.
«Verdreckt» (брудний) часто вживається щодо одягу, взуття та приміщень. Типові сполучення: «verdreckte Schuhe» (брудне взуття), «verdreckte Kleidung» (брудний одяг) і «ein verdrecktes Bad» (брудна ванна кімната).
Bitte lass die verdreckten Schuhe vor der Tür stehen.
Будь ласка, залиш брудне взуття перед дверима.
За допомогою «völlig» (цілком), «total» (абсолютно) або «ziemlich» (доволі) можна виразити, наскільки щось брудне. Ці слова стоять безпосередньо перед «verdreckt» (брудний).
Die Fenster waren völlig verdreckt, sodass kaum Licht ins Zimmer kam.
Вікна були зовсім брудні, тому до кімнати майже не потрапляло світло.
брудний
«Dreckig» (брудний) загалом описує щось нечисте, навіть якщо бруду зовсім небагато. «Verdreckt» (брудний) підкреслює сильне забруднення й може створювати особливо занедбане враження. Коли накопичилося багато бруду, підходять обидва слова, але «verdreckt» виразніше наголошує на поганому стані.

Das Fenster ist nach Monaten ohne Reinigung völlig verdreckt.
Після кількох місяців без прибирання вікно зовсім брудне.
Das Fenster ist nach dem Regen etwas dreckig.
Після дощу вікно трохи брудне.