
verdreckt
brudny
Mocno pokryty brudem lub bardzo brudny; słowo to ma zwykle charakter potoczny i może sugerować szczególnie niechlujny wygląd.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
Po pracach budowlanych dywan był całkowicie brudny.
brudny
verdreckt – verdreckter – am verdrecktesten
Wczytuję zapisany stan.

brudny
Mocno pokryty brudem lub bardzo brudny; słowo to ma zwykle charakter potoczny i może sugerować szczególnie niechlujny wygląd.
Nach den Bauarbeiten war der Teppich völlig verdreckt.
Po pracach budowlanych dywan był całkowicie brudny.
| forma podstawowa | verdreckt |
|---|---|
| Komparativ | verdreckter |
| Superlativ | am verdrecktesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verdreckt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verdreckt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verdreckt.
W słowie „verdreckt” (brudny) rozpoznasz rdzeń „Dreck” (brud). Ten przymiotnik należy do rodziny czasownika „verdrecken” (brudzić się) i często opisuje stan czegoś, co stało się brudne.
Nach der Wanderung waren unsere Schuhe verdreckt.
Po wędrówce nasze buty były brudne.
Słowo „Verdreckt” (brudny) często odnosi się do ubrań, butów i pomieszczeń. Typowe połączenia to „verdreckte Schuhe” (brudne buty), „verdreckte Kleidung” (brudne ubrania) oraz „ein verdrecktes Bad” (brudna łazienka).
Bitte lass die verdreckten Schuhe vor der Tür stehen.
Proszę zostawić brudne buty przed drzwiami.
Za pomocą słów „völlig” (całkowicie), „total” (zupełnie) lub „ziemlich” (dość) możesz wyrazić, jak bardzo coś jest brudne. Słowa te stoją bezpośrednio przed „verdreckt” (brudny).
Die Fenster waren völlig verdreckt, sodass kaum Licht ins Zimmer kam.
Okna były całkowicie brudne, więc do pokoju wpadało bardzo mało światła.
brudny
„Dreckig” (brudny) ogólnie opisuje coś jako nieczyste, nawet jeśli jest na tym tylko trochę brudu. „Verdreckt” (brudny) podkreśla większe zabrudzenie i może sugerować szczególnie zaniedbany wygląd. Gdy nagromadziło się dużo brudu, pasują oba słowa, ale „verdreckt” wyraźniej podkreśla zły stan.

Das Fenster ist nach Monaten ohne Reinigung völlig verdreckt.
Po kilku miesiącach bez sprzątania okno jest całkowicie brudne.
Das Fenster ist nach dem Regen etwas dreckig.
Po deszczu okno jest trochę brudne.