آلمانی صفت B2 رتبه 17152

verdreckt

چرک‌گرفته

verdreckt – verdreckter – am verdrecktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdreckt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdreckt vs dreckig

کثیف

«⁨Dreckig⁩» (کثیف) به‌طور کلی نشان می‌دهد چیزی تمیز نیست، حتی اگر فقط کمی کثیف باشد. «⁨Verdreckt⁩» (چرک‌گرفته) بر کثیفی شدیدتر تأکید می‌کند و می‌تواند نشان دهد چیزی به‌خصوص ناآراسته به نظر می‌رسد. وقتی مقدار زیادی کثیفی جمع شده باشد، هر دو واژه مناسب‌اند، اما «⁨verdreckt⁩» وضعیت بد را آشکارتر نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای dreckig
verdreckt

Das Fenster ist nach Monaten ohne Reinigung völlig verdreckt.

پنجره بعد از ماه‌ها تمیز نشدن کاملاً چرک‌گرفته است.

dreckig

Das Fenster ist nach dem Regen etwas dreckig.

پنجره بعد از باران کمی کثیف است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dreckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...