
der Verfechter
сторонник
Человек, который активно и настойчиво выступает за идею, дело, право или убеждение; защитник или приверженец.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Он страстный сторонник свободы прессы.
сторонник
der Verfechter, die Verfechter
Загружаем сохранённый статус.

сторонник
Человек, который активно и настойчиво выступает за идею, дело, право или убеждение; защитник или приверженец.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Он страстный сторонник свободы прессы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verfechter |
| Genitiv | des Verfechters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfechter | die Verfechter |
| Akkusativ | den Verfechter | die Verfechter |
| Dativ | dem Verfechter | den Verfechtern |
| Genitiv | des Verfechters | der Verfechter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verfechter» (сторонник) образовано от глагола «etwas verfechten» (энергично отстаивать что-либо). Этот глагол означает энергично и с помощью слов выступать за какое-либо дело. Окончание «-er» обозначает человека, который выполняет это действие.
Er verficht seine Meinung auch dann, wenn alle anderen dagegen sind.
Он отстаивает своё мнение, даже когда все остальные с ним не согласны.
Идея или дело, за которое выступает сторонник, обычно ставится в Genitiv. Такая конструкция типична для письменной речи.
Sie ist eine bekannte Verfechterin der Menschenrechte.
Она известный сторонник прав человека.
Als Verfechter des Datenschutzes kritisierte er die neue App.
Как сторонник защиты данных, он раскритиковал новое приложение.
Чтобы подчеркнуть убеждённость человека, слово «Verfechter» (сторонник) часто сочетается с сильными прилагательными. Часто употребляются сочетания «ein leidenschaftlicher» (страстный), «ein überzeugter» (убеждённый) или «ein entschiedener» (решительный) «Verfechter» (сторонник).
Er war ein überzeugter Verfechter der traditionellen Landwirtschaft.
Он был убеждённым сторонником традиционного сельского хозяйства.
адвокат
И «Anwalt» (защитник), и «Verfechter» (сторонник) могут обозначать человека, который выступает за какое-либо дело. «Anwalt» употребляется в переносном смысле и часто подчёркивает, что человек представляет интересы других. «Verfechter» сильнее подчёркивает, что человек активно и настойчиво поддерживает идею или убеждение.

Er ist ein entschiedener Verfechter gleicher Bildungschancen und wirbt öffentlich dafür.
Он убеждённый сторонник равных возможностей в образовании и публично выступает за них.
Er versteht sich als Anwalt benachteiligter Kinder und vertritt ihre Interessen.
Он считает себя защитником ущемлённых в правах детей и представляет их интересы.