
der Verfechter
مدافع عن
شخص يدافع بنشاط وإصرار عن فكرة أو قضية أو حق أو قناعة؛ مؤيد أو مناصر.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
إنه مدافع شغوف عن حرية الصحافة.
مدافع عن
der Verfechter, die Verfechter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدافع عن
شخص يدافع بنشاط وإصرار عن فكرة أو قضية أو حق أو قناعة؛ مؤيد أو مناصر.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
إنه مدافع شغوف عن حرية الصحافة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verfechter |
| Genitiv | des Verfechters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfechter | die Verfechter |
| Akkusativ | den Verfechter | die Verfechter |
| Dativ | dem Verfechter | den Verfechtern |
| Genitiv | des Verfechters | der Verfechter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Verfechter» (المدافع عن) من الفعل «etwas verfechten» (يدافع عن شيء). ويعني هذا الفعل الدفاع عن قضية بحماس وبالكلام. وتشير النهاية «-er» إلى الشخص الذي يقوم بهذا الفعل.
Er verficht seine Meinung auch dann, wenn alle anderen dagegen sind.
يدافع عن رأيه حتى عندما يكون الجميع ضده.
تأتي الفكرة أو القضية التي يدافع عنها المدافع غالبًا في Genitiv. وهذا التركيب شائع في اللغة المكتوبة.
Sie ist eine bekannte Verfechterin der Menschenrechte.
إنها مدافعة معروفة عن حقوق الإنسان.
Als Verfechter des Datenschutzes kritisierte er die neue App.
وبصفته مدافعًا عن حماية البيانات، انتقد التطبيق الجديد.
للتأكيد على قناعة الشخص، تُستخدم كلمة «Verfechter» (مدافع عن) كثيرًا مع صفات قوية. ومن الأمثلة الشائعة «ein leidenschaftlicher» (شغوف)، و«ein überzeugter» (مقتنع)، و«ein entschiedener» (حازم) مدافع عن.
Er war ein überzeugter Verfechter der traditionellen Landwirtschaft.
كان مدافعًا مقتنعًا عن الزراعة التقليدية.
محام
يمكن أن يشير كل من Anwalt وVerfechter إلى شخص يدافع عن قضية. ويُستخدم Anwalt مجازيًا، وغالبًا ما يؤكد أن الشخص يمثل مصالح الآخرين. أما Verfechter فيؤكد بدرجة أكبر أن الشخص يؤيد فكرة أو قناعة بنشاط وإصرار.

Er ist ein entschiedener Verfechter gleicher Bildungschancen und wirbt öffentlich dafür.
إنه مدافع حازم عن تكافؤ فرص التعليم، ويدعو إلى ذلك علنًا.
Er versteht sich als Anwalt benachteiligter Kinder und vertritt ihre Interessen.
يعد نفسه مدافعًا عن الأطفال المحرومين ويمثل مصالحهم.