
der Verfechter
прихильник
Людина, яка активно й наполегливо виступає за ідею, справу, право або переконання; прибічник або послідовник.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Він палкий прихильник свободи преси.
прихильник
der Verfechter, die Verfechter
Завантажуємо збережений статус слова.

прихильник
Людина, яка активно й наполегливо виступає за ідею, справу, право або переконання; прибічник або послідовник.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Він палкий прихильник свободи преси.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verfechter |
| Genitiv | des Verfechters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfechter | die Verfechter |
| Akkusativ | den Verfechter | die Verfechter |
| Dativ | dem Verfechter | den Verfechtern |
| Genitiv | des Verfechters | der Verfechter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verfechter» (прихильник) походить від дієслова «etwas verfechten» (відстоювати щось). Це дієслово означає енергійно й за допомогою слів виступати за певну справу. Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує цю дію.
Er verficht seine Meinung auch dann, wenn alle anderen dagegen sind.
Він відстоює свою думку, навіть коли всі інші виступають проти неї.
Ідея або справа, яку відстоює прихильник, найчастіше стоїть у Genitiv. Така конструкція типова для писемного мовлення.
Sie ist eine bekannte Verfechterin der Menschenrechte.
Вона відома прихильниця прав людини.
Als Verfechter des Datenschutzes kritisierte er die neue App.
Як прихильник захисту даних, він розкритикував новий застосунок.
Щоб підкреслити переконаність людини, слово «Verfechter» (прихильник) часто поєднують із сильними прикметниками. Поширені приклади: «ein leidenschaftlicher» (палкий), «ein überzeugter» (переконаний) або «ein entschiedener» (рішучий) прихильник.
Er war ein überzeugter Verfechter der traditionellen Landwirtschaft.
Він був переконаним прихильником традиційного сільського господарства.
адвокат / захисник
І «Anwalt» (захисник), і «Verfechter» (прихильник) можуть означати людину, яка виступає за певну справу. «Anwalt» уживається в переносному значенні й часто підкреслює, що людина представляє інтереси інших. «Verfechter» сильніше наголошує, що людина активно й наполегливо підтримує ідею або переконання.

Er ist ein entschiedener Verfechter gleicher Bildungschancen und wirbt öffentlich dafür.
Він рішуче виступає за рівні можливості в освіті й публічно агітує за них.
Er versteht sich als Anwalt benachteiligter Kinder und vertritt ihre Interessen.
Він вважає себе захисником дітей, які опинилися в скрутному становищі, і представляє їхні інтереси.