
der Verteidiger
защитник
В спорте — игрок, главная задача которого отбивать атаки команды соперника и не допускать голов.
Der Verteidiger konnte den Stürmer im letzten Moment stoppen.
Защитник в последний момент смог остановить нападающего.
защитник / адвокат
der Verteidiger, die Verteidiger
Загружаем сохранённый статус.

защитник
В спорте — игрок, главная задача которого отбивать атаки команды соперника и не допускать голов.
Der Verteidiger konnte den Stürmer im letzten Moment stoppen.
Защитник в последний момент смог остановить нападающего.

адвокат
Адвокат, который представляет в суде обвиняемого и защищает его интересы.
Der Verteidiger plädierte auf nicht schuldig.
Адвокат просил признать его подзащитного невиновным.

защитник
Человек, который защищает и поддерживает идею, дело или другого человека от критики и нападок.
Er war ein leidenschaftlicher Verteidiger der Pressefreiheit.
Он был страстным защитником свободы прессы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verteidiger |
| Genitiv | des Verteidigers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verteidiger | die Verteidiger |
| Akkusativ | den Verteidiger | die Verteidiger |
| Dativ | dem Verteidiger | den Verteidigern |
| Genitiv | des Verteidigers | der Verteidiger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verteidiger» (защитник или адвокат) — существительная форма глагола «verteidigen» (защищать). Окончание «-er» обозначает мужчину, который выполняет это действие. Тот, кто защищает, — «Verteidiger» (защитник).
Er verteidigt seine Meinung sehr energisch.
Он очень энергично защищает своё мнение.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. В спортивном контексте речь идёт об игроке. В юридическом контексте, то есть в суде, это адвокат. Если речь идёт об идеях или ценностях, это человек, который их поддерживает.
Der Verteidiger verhinderte ein sicheres Tor. (Sport)
Защитник не дал забить верный гол. (спорт)
Der Verteidiger forderte einen Freispruch für seinen Mandanten. (Recht)
Адвокат потребовал оправдать своего подзащитного. (право)
Sie gilt als starke Verteidigerin der Demokratie. (Idee)
Её считают активной защитницей демократии. (идея)
В спорте слово «Verteidiger» (защитник) часто сочетается с названиями позиций или характеристиками. Типичные примеры: «Innenverteidiger» (центральный защитник), «Außenverteidiger» (крайний защитник) или «ein kopfballstarker Verteidiger» (защитник, хорошо играющий головой).
Die Mannschaft hat zwei sehr schnelle Außenverteidiger.
В команде есть два очень быстрых крайних защитника.
В юридическом контексте существуют специальные названия. Часто употребляются «Strafverteidiger» (адвокат по уголовным делам) в уголовных процессах или «Pflichtverteidiger» (адвокат, назначенный судом) для обозначения адвоката, назначенного судом.
Da er sich keinen Anwalt leisten konnte, wurde ihm ein Pflichtverteidiger zugewiesen.
Поскольку он не мог позволить себе адвоката, ему назначили адвоката судом.
представитель
«der Vertreter» (представитель) говорит или действует от имени группы и нейтрально представляет её позицию вовне. «der Verteidiger» (защитник) целенаправленно поддерживает человека, идею или дело, защищая их от критики или нападок. Поэтому, когда на позицию нападают, слово «der Verteidiger» подчёркивает защиту и поддержку.

Als Verteidiger der kritisierten Initiative wies Paul die Angriffe in der Diskussion zurück.
Как защитник подвергшейся критике инициативы Пауль отверг нападки в ходе обсуждения.
Als Vertreter der Initiative stellte Paul ihre Position in der Diskussion vor.
Как представитель инициативы Пауль представил её позицию в ходе обсуждения.