
der Verfechter
orędownik
Osoba, która aktywnie i stanowczo angażuje się na rzecz idei, sprawy, prawa lub przekonania; zwolennik lub rzecznik.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Jest zagorzałym orędownikiem wolności prasy.
orędownik
der Verfechter, die Verfechter
Wczytuję zapisany stan.

orędownik
Osoba, która aktywnie i stanowczo angażuje się na rzecz idei, sprawy, prawa lub przekonania; zwolennik lub rzecznik.
Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Pressefreiheit.
Jest zagorzałym orędownikiem wolności prasy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verfechter |
| Genitiv | des Verfechters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verfechter | die Verfechter |
| Akkusativ | den Verfechter | die Verfechter |
| Dativ | dem Verfechter | den Verfechtern |
| Genitiv | des Verfechters | der Verfechter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verfechter” (orędownik) pochodzi od czasownika „etwas verfechten” (zdecydowanie opowiadać się za czymś). Czasownik ten oznacza energiczne i rzeczowe działanie słowami na rzecz jakiejś sprawy. Przyrostek „-er” oznacza osobę wykonującą tę czynność.
Er verficht seine Meinung auch dann, wenn alle anderen dagegen sind.
Broni swojego zdania, nawet gdy wszyscy inni są przeciwko niemu.
Idea lub sprawa, za którą opowiada się orędownik, najczęściej występuje w Genitiv. Taka konstrukcja jest typowa dla języka pisanego.
Sie ist eine bekannte Verfechterin der Menschenrechte.
Jest znaną orędowniczką praw człowieka.
Als Verfechter des Datenschutzes kritisierte er die neue App.
Jako orędownik ochrony danych skrytykował nową aplikację.
Aby podkreślić przekonania danej osoby, słowo „Verfechter” (orędownik) często łączy się z mocnymi przymiotnikami. Częste przykłady to „ein leidenschaftlicher” (zagorzały), „ein überzeugter” (przekonany) lub „ein entschiedener” (zdecydowany) orędownik.
Er war ein überzeugter Verfechter der traditionellen Landwirtschaft.
Był przekonanym orędownikiem tradycyjnego rolnictwa.
prawnik
Zarówno „Anwalt” (obrońca), jak i „Verfechter” (orędownik) mogą określać osobę, która działa na rzecz jakiejś sprawy. „Anwalt” jest używane w znaczeniu przenośnym i często podkreśla, że ktoś reprezentuje interesy innych osób. „Verfechter” mocniej akcentuje, że ktoś aktywnie i stanowczo popiera jakąś ideę lub przekonanie.

Er ist ein entschiedener Verfechter gleicher Bildungschancen und wirbt öffentlich dafür.
Jest zdecydowanym orędownikiem równych szans edukacyjnych i publicznie działa na ich rzecz.
Er versteht sich als Anwalt benachteiligter Kinder und vertritt ihre Interessen.
Uważa się za obrońcę pokrzywdzonych dzieci i reprezentuje ich interesy.