
die Vizepräsidentin
вице-президент
Женщина, замещающая президента в государстве, компании, объединении или организации.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Вице-президент компании откроет конференцию.
вице-президент
die Vizepräsidentin, die Vizepräsidentinnen
Загружаем сохранённый статус.

вице-президент
Женщина, замещающая президента в государстве, компании, объединении или организации.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Вице-президент компании откроет конференцию.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Akkusativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Dativ | der Vizepräsidentin | den Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin | der Vizepräsidentinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Приставка «Vize-» (вице-, заместитель) означает «Stellvertreter» (заместитель) или «zweite Person in der Rangfolge» (второе лицо в иерархии). Она может сочетаться со многими другими названиями должностей или функций, например «Vizekanzler» (вице-канцлер) или «Vizedirektor» (заместитель директора).
Der Vizedirektor leitet die Abteilung in Abwesenheit des Direktors.
Заместитель директора руководит отделом в отсутствие директора.
Окончание «-in» (суффикс женского рода) — типичная форма немецкого языка для обозначения женщины, занимающей должность или работающей по профессии. Исходное слово — «der Präsident» (президент).
Die neue Geschäftsführerin hat ihre Arbeit aufgenommen.
Новый управляющий директор приступила к работе.
В связи с этой должностью часто употребляются глаголы «wählen» (избирать), «ernennen» (назначать) и «vertreten» (представлять, замещать).
Sie wurde zur Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments gewählt.
Её избрали вице-президентом Европейского парламента.
Die Vizepräsidentin vertritt den Präsidenten bei offiziellen Terminen.
Вице-президент представляет президента на официальных мероприятиях.
заместительница
Оба слова могут обозначать женщину, которая заменяет президента в его отсутствие. «Vizepräsidentin» (вице-президент) — это официальное звание в организации, тогда как «Stellvertreterin» (заместительница) лишь описывает выполняемую функцию и имеет более общее значение. Используй это звание, если оно официально существует, а в остальных случаях — обозначение функции.

Die Vizepräsidentin leitete die Sitzung, weil der Präsident verhindert war.
Вице-президент вела заседание, потому что президент не смог присутствовать.
Die Stellvertreterin leitete die Sitzung, weil die Abteilungsleiterin verhindert war.
Заместительница вела заседание, потому что руководительница отдела не смогла присутствовать.