
die Vizepräsidentin
віцепрезидентка
Заступниця президента або президентки в державі, компанії, об’єднанні чи організації.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Віцепрезидентка компанії відкриє конференцію.
віцепрезидентка
die Vizepräsidentin, die Vizepräsidentinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

віцепрезидентка
Заступниця президента або президентки в державі, компанії, об’єднанні чи організації.
Die Vizepräsidentin des Unternehmens wird die Konferenz eröffnen.
Віцепрезидентка компанії відкриє конференцію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Akkusativ | die Vizepräsidentin | die Vizepräsidentinnen |
| Dativ | der Vizepräsidentin | den Vizepräsidentinnen |
| Genitiv | der Vizepräsidentin | der Vizepräsidentinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «Vize-» (заступник) означає «Stellvertreter» (заступник) або «zweite Person in der Rangfolge» (друга особа за рангом). Його можна поєднувати з багатьма іншими назвами професій або посад, наприклад «Vizekanzler» (віцеканцлер) чи «Vizedirektor» (віцедиректор).
Der Vizedirektor leitet die Abteilung in Abwesenheit des Direktors.
Віцедиректор керує відділом за відсутності директора.
Закінчення «-in» (жіноча форма назви посади або професії) — це типова німецька форма для позначення жінки, яка обіймає певну посаду або має певну професію. Основне слово — «der Präsident» (президент).
Die neue Geschäftsführerin hat ihre Arbeit aufgenommen.
Нова керівниця розпочала роботу.
У зв’язку з цією посадою часто вживаються дієслова «wählen» (обирати), «ernennen» (призначати) і «vertreten» (представляти, заміщати).
Sie wurde zur Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments gewählt.
Її обрали віцепрезиденткою Європейського парламенту.
Die Vizepräsidentin vertritt den Präsidenten bei offiziellen Terminen.
Віцепрезидентка представляє президента на офіційних заходах.
заступниця
Обидва слова можуть позначати жінку, яка заміщує президента за його відсутності. «Vizepräsidentin» (віцепрезидентка) — це офіційне звання в організації, тоді як «Stellvertreterin» (заступниця) лише описує виконувану функцію і є загальнішим словом. Вживай це звання, якщо воно офіційно існує, а в інших випадках — назву функції.

Die Vizepräsidentin leitete die Sitzung, weil der Präsident verhindert war.
Віцепрезидентка вела засідання, бо президент не зміг бути присутнім.
Die Stellvertreterin leitete die Sitzung, weil die Abteilungsleiterin verhindert war.
Заступниця вела засідання, бо керівниця відділу не змогла бути присутньою.