
das Areal
территория
Ограниченная, часто довольно большая площадь или определённая территория, используемая для какой-либо цели.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
На месте бывшей фабрики появится новый жилой комплекс.
территория
das Areal, die Areale
Загружаем сохранённый статус.

территория
Ограниченная, часто довольно большая площадь или определённая территория, используемая для какой-либо цели.
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände entsteht ein neues Wohnareal.
На месте бывшей фабрики появится новый жилой комплекс.

ареал
В биологии и географии — область распространения вида животных или растений.
Das Areal des Sibirischen Tigers hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verkleinert.
Ареал сибирского тигра за последние десятилетия значительно сократился.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Areale |
| Genitiv | des Areals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Areal | die Areale |
| Akkusativ | das Areal | die Areale |
| Dativ | dem Areal | den Arealen |
| Genitiv | des Areals | der Areale |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Areal» (территория) часто является второй частью сложного существительного, которое описывает назначение территории. Распространённые примеры: «Wohnareal» (жилая территория), «Industrieareal» (промышленная территория) или «Betriebsareal» (территория предприятия).
Auf dem alten Industrieareal werden jetzt moderne Lofts gebaut.
На старой промышленной территории теперь строят современные лофты.
Слово «Areal» (территория) употребляется главным образом в официальном, формальном или техническом контексте, например в архитектуре, городском планировании или административных текстах.
Die Stadt plant die Umgestaltung des gesamten Areals am Bahnhof.
Город планирует преобразить всю территорию у вокзала.
В значении «Verbreitungsgebiet» (область распространения) слово «Areal» (ареал) является специальным термином из биологии и географии. Это значение можно определить по контексту, когда речь идёт о видах животных или растений.
Das Areal dieser seltenen Pflanze ist auf wenige Gebirgstäler beschränkt.
Ареал этого редкого растения ограничен несколькими горными долинами.
территория / область
«Gebiet» (территория) — общее обозначение географической области или региона. «Areal» (территория) обычно означает чётко ограниченную площадь, которую часто используют для определённой цели. Поэтому для конкретной площадки, например территории завода или места проведения мероприятия, скорее подходит «Areal».

Das Areal der alten Fabrik ist vollständig umzäunt.
Территория старой фабрики полностью огорожена.
Das Gebiet rund um die alte Fabrik ist dicht besiedelt.
Территория вокруг старой фабрики густо заселена.