
wenngleich
хотя
Хотя; вводит придаточное предложение, выражающее противопоставление или ограничение по отношению к главному предложению.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Хотя было поздно, она проработала ещё час.
хотя
Загружаем сохранённый статус.

хотя
Хотя; вводит придаточное предложение, выражающее противопоставление или ограничение по отношению к главному предложению.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Хотя было поздно, она проработала ещё час.
«Wenngleich» (хотя) вводит придаточное предложение, поэтому спрягаемый глагол стоит в конце. Если придаточное предложение стоит перед главным, главное предложение сразу начинается с глагола.
Wenngleich die Aufgabe schwierig war, löste er sie ohne Hilfe.
Хотя задание было трудным, он решил его без помощи.
Sie nahm am Ausflug teil, wenngleich sie sich nicht besonders wohl fühlte.
Она пошла на экскурсию, хотя чувствовала себя не очень хорошо.
Придаточное предложение, введённое союзом «wenngleich» (хотя), отделяется от главного запятой. Это правило действует и для придаточного предложения перед главным, и для придаточного предложения после него.
Wenngleich der Weg weit war, gingen sie zu Fuß.
Хотя дорога была далёкой, они пошли пешком.
Die Mannschaft gewann das Spiel, wenngleich sie lange unter Druck stand.
Команда выиграла матч, хотя долго находилась под давлением.
«Wenngleich» (хотя) особенно часто встречается в письменных, официальных и литературных текстах. В нейтральных текстах этот союз позволяет элегантно и кратко ввести ограничение.
Wenngleich der Bericht kurz ist, enthält er alle wichtigen Informationen.
Хотя отчёт короткий, в нём содержится вся важная информация.
хотя
«Obwohl» (хотя) и «wenngleich» (хотя) вводят придаточное предложение, в котором называется противоположная причина или ограничение. «Obwohl» нейтрально в повседневной речи, а «wenngleich» обычно звучит возвышенно и свойственно письменной речи. Поэтому в разговоре обычно лучше подходит «obwohl».

Wenngleich es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Хотя шёл дождь, я пошёл домой пешком.
Obwohl es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Хотя шёл дождь, я пошёл домой пешком.