
der Dreier
тройка
Школьная оценка 3, которая в немецкой системе оценок обычно означает «befriedigend» (удовлетворительно).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
По математике он получил тройку.
тройка
der Dreier, die Dreier
Загружаем сохранённый статус.

тройка
Школьная оценка 3, которая в немецкой системе оценок обычно означает «befriedigend» (удовлетворительно).
In Mathematik hat er einen Dreier bekommen.
По математике он получил тройку.

секс втроём
Сексуальная встреча трёх человек.
Die beiden sprachen offen über ihren Dreier.
Они открыто говорили о сексе втроём.

трёхочковый бросок
Попадание в баскетболе, при котором мяч забрасывают в корзину из-за трёхочковой линии.
Mit einem Dreier in der letzten Sekunde gewann die Mannschaft das Spiel.
Команда выиграла матч благодаря трёхочковому броску на последней секунде.

три угаданных числа
Три числа, правильно угаданные в лотерее.
Immerhin hatte sie einen Dreier im Lotto.
По крайней мере, в лотерее она угадала три числа.

маршрут № 3
Автобусный или трамвайный маршрут с номером 3, а также транспортное средство на этом маршруте.
Zum Bahnhof kommst du am schnellsten mit dem Dreier.
Быстрее всего до вокзала можно добраться на третьем маршруте.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dreier |
| Genitiv | des Dreiers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreier | die Dreier |
| Akkusativ | den Dreier | die Dreier |
| Dativ | dem Dreier | den Dreiern |
| Genitiv | des Dreiers | der Dreier |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Dreier» (тройка) образовано от числительного «drei» (три) с помощью окончания «-er». Поэтому число три остаётся узнаваемой основной идеей во всех значениях слова.
Der Dreier auf dem Spielschein war leider nicht viel wert.
Тройка в лотерейном билете, к сожалению, почти ничего не стоила.
Обычно нужное значение можно определить по словам вокруг: школа и оценки указывают на школьную отметку, баскетбол — на бросок, лотерея — на правильно угаданные числа, а автобус или трамвай — на маршрут.
Nach der Klassenarbeit war sie mit ihrem Dreier zufrieden.
После контрольной она была довольна своей тройкой.
Der Trainer lobte den Dreier kurz vor dem Ende des Spiels.
Тренер похвалил трёхочковый бросок незадолго до конца игры.
Wir nehmen am Marktplatz den Dreier zum Bahnhof.
На рыночной площади мы сядем на третий маршрут до вокзала.
В контексте школьных оценок слово «Dreier» (тройка) часто употребляется с такими глаголами, как «bekommen» (получать), «haben» (иметь) и «schreiben» (получать оценку, писать). Также употребляется сочетание «mit einem Dreier abschneiden» (получить тройку).
In der letzten Prüfung hat Jonas einen Dreier geschrieben.
На последнем экзамене Йонас получил тройку.
В баскетболе слово «Dreier» (трёхочковый бросок) особенно часто употребляется с глаголами «werfen» (бросать), «treffen» (забрасывать) и «verwandeln» (реализовывать). При этом часто указывают расстояние или момент броска.
Die Kapitänin traf kurz vor der Schlusssirene einen wichtigen Dreier.
Капитан команды забросила важный трёхочковый бросок незадолго до финальной сирены.
В контексте общественного транспорта слово «der Dreier» (третий маршрут) часто употребляется после «mit» (на, с) или в сочетаниях вроде «in den Dreier einsteigen» (сесть на третий маршрут). В таком случае имеется в виду маршрут или транспортное средство с номером 3.
Steig an der nächsten Haltestelle in den Dreier ein.
На следующей остановке сядь на третий маршрут.
тройка
Оба слова могут обозначать школьную оценку 3. В общеупотребительном немецком Германии обычно говорят «die Drei» (тройка), тогда как «der Dreier» (тройка) особенно распространено в Австрии и частично на юге Германии. Поэтому регион употребления влияет на то, какой вариант будет уместнее.

In Österreich bekam sie für die Klassenarbeit einen Dreier.
В Австрии она получила за контрольную тройку.
In Deutschland bekam sie für die Klassenarbeit eine Drei.
В Германии она получила за контрольную тройку.