
wenngleich
chociaż
Chociaż; wprowadza zdanie podrzędne, które wyraża przeciwieństwo lub ograniczenie względem zdania głównego.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Chociaż było późno, pracowała jeszcze przez godzinę.
chociaż
Wczytuję zapisany stan.

chociaż
Chociaż; wprowadza zdanie podrzędne, które wyraża przeciwieństwo lub ograniczenie względem zdania głównego.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Chociaż było późno, pracowała jeszcze przez godzinę.
„Wenngleich” (chociaż) wprowadza zdanie podrzędne, dlatego czasownik odmieniony stoi na końcu. Jeśli zdanie podrzędne występuje na początku, zdanie główne zaczyna się od razu od czasownika.
Wenngleich die Aufgabe schwierig war, löste er sie ohne Hilfe.
Chociaż zadanie było trudne, rozwiązał je bez pomocy.
Sie nahm am Ausflug teil, wenngleich sie sich nicht besonders wohl fühlte.
Wzięła udział w wycieczce, chociaż nie czuła się szczególnie dobrze.
Zdanie podrzędne wprowadzone przez „wenngleich” (chociaż) oddziela się przecinkiem od zdania głównego. Dotyczy to zarówno zdania podrzędnego umieszczonego przed zdaniem głównym, jak i po nim.
Wenngleich der Weg weit war, gingen sie zu Fuß.
Chociaż droga była daleka, poszli pieszo.
Die Mannschaft gewann das Spiel, wenngleich sie lange unter Druck stand.
Drużyna wygrała mecz, chociaż przez długi czas była pod presją.
„Wenngleich” (chociaż) występuje szczególnie często w tekstach pisanych, formalnych lub literackich. W tekstach rzeczowych może elegancko i zwięźle wprowadzać ograniczenie.
Wenngleich der Bericht kurz ist, enthält er alle wichtigen Informationen.
Chociaż raport jest krótki, zawiera wszystkie ważne informacje.
chociaż
„Obwohl” (chociaż) i „wenngleich” (chociaż) wprowadzają zdanie podrzędne z przeciwnym powodem lub zastrzeżeniem. „Obwohl” jest neutralne w codziennym języku, podczas gdy „wenngleich” brzmi zazwyczaj podniośle i literacko. Dlatego w rozmowach zwykle lepiej pasuje „obwohl”.

Wenngleich es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Chociaż padało, poszedłem pieszo do domu.
Obwohl es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Chociaż padało, poszedłem pieszo do domu.