
wenngleich
deși
Deși; introduce o propoziție subordonată care exprimă o opoziție sau o restricție față de propoziția principală.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Deși era târziu, ea a continuat să lucreze încă o oră.
deși
Se încarcă starea ta salvată.

deși
Deși; introduce o propoziție subordonată care exprimă o opoziție sau o restricție față de propoziția principală.
Wenngleich es spät war, arbeitete sie noch eine Stunde weiter.
Deși era târziu, ea a continuat să lucreze încă o oră.
„Wenngleich” (deși) introduce o propoziție subordonată; de aceea, verbul conjugat stă la sfârșit. Dacă propoziția subordonată este prima, propoziția principală începe direct cu verbul.
Wenngleich die Aufgabe schwierig war, löste er sie ohne Hilfe.
Deși sarcina era dificilă, el a rezolvat-o fără ajutor.
Sie nahm am Ausflug teil, wenngleich sie sich nicht besonders wohl fühlte.
Ea a participat la excursie, deși nu se simțea prea bine.
Propoziția subordonată introdusă prin „wenngleich” (deși) este despărțită de propoziția principală printr-o virgulă. Regula se aplică atât când propoziția subordonată este înaintea propoziției principale, cât și când este după aceasta.
Wenngleich der Weg weit war, gingen sie zu Fuß.
Deși drumul era lung, au mers pe jos.
Die Mannschaft gewann das Spiel, wenngleich sie lange unter Druck stand.
Echipa a câștigat meciul, deși a fost mult timp supusă presiunii.
„Wenngleich” (deși) apare mai ales în texte scrise, formale sau literare. În textele obiective, poate introduce o restricție într-un mod elegant și concis.
Wenngleich der Bericht kurz ist, enthält er alle wichtigen Informationen.
Deși raportul este scurt, conține toate informațiile importante.
deși
„Obwohl” (deși) și „wenngleich” (deși) introduc ambele o propoziție subordonată care exprimă un motiv contrar sau o restricție. „Obwohl” este neutru în limbajul de zi cu zi, în timp ce „wenngleich” sună de obicei elevat și livresc. În conversații, „obwohl” este, de aceea, de regulă alegerea mai potrivită.

Wenngleich es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Deși ploua, am mers pe jos până acasă.
Obwohl es regnete, ging ich zu Fuß nach Hause.
Deși ploua, am mers pe jos până acasă.