Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15340

liegenlassen

оставлять

liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

liegenlassen vs zurücklassen

оставлять

«Zurücklassen» (оставлять) в общем случае означает, что человек или предмет остаётся в каком-либо месте, когда человек уходит. «Liegenlassen» (оставлять) подчёркивает, что предмет остаётся именно там, где он лежал, намеренно или по забывчивости. Поэтому в отношении багажа «zurücklassen» звучит нейтральнее, а «liegenlassen» подчёркивает его прежнее место.

Визуальный пример: zurücklassen
liegenlassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.

Из-за переполненного автобуса нам пришлось оставить багаж там, где он лежал, в коридоре.

zurücklassen

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.

Из-за переполненного автобуса нам пришлось оставить багаж на вокзале.

Открыть полную страницу слова: zurücklassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...