
liegenlassen
оставлять
Оставлять что-либо там, где оно лежит, вместо того чтобы взять с собой, намеренно или потому, что ты забыл это взять.
Ich habe meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Я оставил свой зонтик в поезде.
оставлять
liegenlassen – ließ liegen – hat liegengelassen
Загружаем сохранённый статус.

оставлять
Оставлять что-либо там, где оно лежит, вместо того чтобы взять с собой, намеренно или потому, что ты забыл это взять.
Ich habe meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Я оставил свой зонтик в поезде.

оставлять незаконченным
Переставать работать над какой-либо работой или задачей и на время оставлять её незаконченной.
Wegen des Urlaubs musste sie den Bericht mehrere Wochen liegen lassen.
Из-за отпуска ей пришлось на несколько недель оставить отчёт незаконченным.

не брать
Не брать, не покупать или не использовать что-либо, хотя это предлагают или оно доступно.
Die alten Brötchen habe ich im Laden liegen lassen.
Старые булочки я оставил в магазине.

бросать
Оставлять кого-либо без помощи в трудной ситуации.
Seine Freunde ließen ihn nach dem Unfall einfach liegen.
После аварии его друзья просто бросили его.
| ich | lasse liegen |
|---|---|
| du | lässt liegen |
| er/sie/es | lässt liegen |
| wir | lassen liegen |
| ihr | lasst liegen |
| sie | lassen liegen |
| ich | ließ liegen |
|---|---|
| du | ließest liegen |
| er/sie/es | ließ liegen |
| wir | ließen liegen |
| ihr | ließt liegen |
| sie | ließen liegen |
| ich | habe liegengelassen |
|---|---|
| du | hast liegengelassen |
| er/sie/es | hat liegengelassen |
| wir | haben liegengelassen |
| ihr | habt liegengelassen |
| sie | haben liegengelassen |
| du | lass liegen! |
|---|---|
| ihr | lasst liegen! |
| Sie | lassen Sie liegen! |
| ich | hatte liegengelassen |
|---|---|
| du | hattest liegengelassen |
| er/sie/es | hatte liegengelassen |
| wir | hatten liegengelassen |
| ihr | hattet liegengelassen |
| sie | hatten liegengelassen |
| ich | werde liegenlassen |
|---|---|
| du | wirst liegenlassen |
| er/sie/es | wird liegenlassen |
| wir | werden liegenlassen |
| ihr | werdet liegenlassen |
| sie | werden liegenlassen |
| ich | lasse liegen |
|---|---|
| du | lassest liegen |
| er/sie/es | lasse liegen |
| wir | lassen liegen |
| ihr | lasset liegen |
| sie | lassen liegen |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe liegen |
|---|---|
| du | ließest liegen |
| er/sie/es | ließe liegen |
| wir | ließen liegen |
| ihr | ließet liegen |
| sie | ließen liegen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | liegenlassen |
|---|---|
| с zu | liegenzulassen |
| Partizip I | liegenlassend |
| Partizip II | liegengelassen |
«Liegenlassen» (оставлять) — это отделяемый глагол, состоящий из «liegen» (лежать) и «lassen» (оставлять). В главном предложении «liegen» стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями.
Ich lasse die Unterlagen heute noch auf dem Schreibtisch liegen.
Я пока оставлю документы на столе.
Sie war verärgert, weil er seine Jacke einfach liegenließ.
Она рассердилась, потому что он просто оставил свою куртку лежать.
Er ging, ohne den Schlüssel liegen zu lassen.
Он ушёл, не оставив ключ.
Глагол соединяет «liegen» (лежать) и «lassen» (оставлять), поэтому часто описывает, что что-либо остаётся на прежнем месте. Эта основная идея помогает понять и переносные употребления, когда задаче или человеку больше не уделяют внимания.
Bitte lass die Decke nach dem Picknick dort liegen.
Пожалуйста, оставь после пикника плед там.
Sie ließ die ungeklärte Frage zunächst liegen.
Она пока оставила нерешённый вопрос без внимания.
В значении «оставлять» после «liegenlassen» часто используется указание места с «auf» (на), «in» (в) или «neben» (рядом с). Так становится понятно, где должен остаться предмет.
Lass die Fernbedienung bitte auf dem Sofa liegen.
Пожалуйста, оставь пульт на диване.
Er ließ seine Tasche neben der Tür liegen.
Он оставил сумку рядом с дверью.
Если речь идёт о незаконченной работе, дополнением при «liegenlassen» часто служат слова «Aufgabe» (задание), «Projekt» (проект), «Bericht» (отчёт) или «Antrag» (заявление). Обозначения времени, например «tagelang» (днями) или «mehrere Wochen» (несколько недель), подчёркивают, что работу прервали.
Nach der Besprechung ließ ich den Antrag mehrere Tage liegen.
После совещания я оставил заявление незаконченным на несколько дней.
Sie hat das Projekt wegen anderer Termine wochenlang liegenlassen.
Из-за других дел она на несколько недель оставила проект незаконченным.
Когда речь идёт о товарах, контекст часто показывает через магазин, полку или предложение, что товар был доступен, но его не взяли. Дополнение стоит непосредственно после «liegenlassen» (не брать).
Die teure Jacke habe ich trotz des Rabatts im Geschäft liegen gelassen.
Несмотря на скидку, я оставил дорогую куртку в магазине.
Viele Kunden ließen die Produkte im Regal liegen.
Многие покупатели оставили товары на полке.
Если «liegenlassen» (бросать) относится к человеку, этот человек стоит в Akkusativ как дополнение. В предложении часто также упоминается трудная ситуация или место, где человек остаётся.
Nach dem Sturz ließ niemand den Wanderer im Schnee liegen.
После падения никто не бросил туриста лежать в снегу.
Die Täter ließen das Opfer verletzt am Straßenrand liegen.
Преступники оставили раненую жертву на обочине.
оставлять
«Zurücklassen» (оставлять) в общем случае означает, что человек или предмет остаётся в каком-либо месте, когда человек уходит. «Liegenlassen» (оставлять) подчёркивает, что предмет остаётся именно там, где он лежал, намеренно или по забывчивости. Поэтому в отношении багажа «zurücklassen» звучит нейтральнее, а «liegenlassen» подчёркивает его прежнее место.

Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses im Flur liegenlassen.
Из-за переполненного автобуса нам пришлось оставить багаж там, где он лежал, в коридоре.
Wir mussten unser Gepäck wegen des vollen Busses am Bahnhof zurücklassen.
Из-за переполненного автобуса нам пришлось оставить багаж на вокзале.