
die Wohnungseinrichtung
обстановка квартиры
Совокупность мебели, бытовых приборов и других предметов, которыми оборудована квартира.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
Обстановка квартиры оформлена современно и просто.
обстановка квартиры
die Wohnungseinrichtung, die Wohnungseinrichtungen
Загружаем сохранённый статус.

обстановка квартиры
Совокупность мебели, бытовых приборов и других предметов, которыми оборудована квартира.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
Обстановка квартиры оформлена современно и просто.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Dativ | der Wohnungseinrichtung | den Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung | der Wohnungseinrichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wohnungseinrichtung» (обстановка квартиры) состоит из «Wohnung» (квартира) и «Einrichtung» (обстановка). Таким образом, имеется в виду обстановка квартиры в целом.
Die Wohnungseinrichtung passt farblich gut zu den großen Fenstern.
Цвет обстановки квартиры хорошо сочетается с большими окнами.
Слово «Wohnungseinrichtung» (обстановка квартиры) обозначает несколько предметов мебели и других вещей вместе, но в предложении рассматривается как единое целое. Поэтому глагол при этом слове ставится в единственном числе.
Die Wohnungseinrichtung wirkt trotz der vielen Möbel sehr ruhig.
Несмотря на большое количество мебели, обстановка квартиры выглядит очень спокойной.
Часто встречаются сочетания «eine Wohnungseinrichtung planen» (планировать обстановку квартиры), «eine Wohnungseinrichtung kaufen» (покупать обстановку квартиры) и «eine Wohnungseinrichtung erneuern» (обновлять обстановку квартиры). Рядом с существительным часто указываются и сведения о стиле, например «moderne» (современная) или «schlichte Wohnungseinrichtung» (простая обстановка квартиры).
Das Paar möchte eine helle Wohnungseinrichtung kaufen.
Пара хочет купить светлую обстановку для квартиры.
оснащение / комплектация
Оба слова могут обозначать предметы, которыми оборудована квартира. «Wohnungseinrichtung» (обстановка квартиры) означает прежде всего мебель, бытовые приборы и другие подвижные предметы, а «Ausstattung» (оснащение) может также включать стационарные элементы или технические системы. Для мебели подходит «Wohnungseinrichtung», а для всего оснащения квартиры лучше использовать «Ausstattung».

Die Wohnungseinrichtung besteht aus einem Tisch, einem Sofa und mehreren Regalen.
Обстановка квартиры состоит из стола, дивана и нескольких стеллажей.
Die Ausstattung der Wohnung umfasst eine Einbauküche und eine Fußbodenheizung.
Оснащение квартиры включает встроенную кухню и тёплый пол.