
die Wohnungseinrichtung
ev eşyaları
Bir evin donatıldığı mobilyaların, cihazların ve diğer eşyaların bütünü.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
Ev eşyaları modern ve sade bir şekilde düzenlenmiş.
ev eşyaları
die Wohnungseinrichtung, die Wohnungseinrichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev eşyaları
Bir evin donatıldığı mobilyaların, cihazların ve diğer eşyaların bütünü.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
Ev eşyaları modern ve sade bir şekilde düzenlenmiş.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Dativ | der Wohnungseinrichtung | den Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung | der Wohnungseinrichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Wohnungseinrichtung kelimesi, “Wohnung” (ev, daire) ve “Einrichtung” (eşyalar, döşeme) kelimelerinden oluşur. Yani bir evin eşyalarının tümü kastedilir.
Die Wohnungseinrichtung passt farblich gut zu den großen Fenstern.
Evin eşyaları büyük pencerelerle renk açısından çok uyumlu.
Wohnungseinrichtung, birkaç mobilya ve eşyanın birlikte oluşturduğu bütünü anlatır; ama cümlede tek bir bütün olarak kullanılır. Bu yüzden bu kelimeyle kullanılan fiil tekil olur.
Die Wohnungseinrichtung wirkt trotz der vielen Möbel sehr ruhig.
Ev eşyaları, çok sayıda mobilya olmasına rağmen oldukça sade görünüyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Wohnungseinrichtung planen” (ev eşyalarını planlamak), “eine Wohnungseinrichtung kaufen” (ev eşyaları satın almak) ve “eine Wohnungseinrichtung erneuern” (ev eşyalarını yenilemek). Tarz bildiren sıfatlar da sık sık doğrudan kelimenin önünde yer alır; örneğin “moderne Wohnungseinrichtung” (modern ev eşyaları) ve “schlichte Wohnungseinrichtung” (sade ev eşyaları).
Das Paar möchte eine helle Wohnungseinrichtung kaufen.
Çift, açık renkli ev eşyaları satın almak istiyor.
donanım
Her iki kelime de bir evin sahip olduğu eşyaları ve özellikleri ifade edebilir. “Wohnungseinrichtung” (ev eşyaları) özellikle mobilyaları, cihazları ve taşınabilir diğer eşyaları anlatır; “Ausstattung” (donanım) ise sabit özellikleri veya teknik sistemleri de kapsayabilir. Mobilyalar için “Wohnungseinrichtung”, bir evin bütün donanımı içinse daha çok “Ausstattung” uygundur.

Die Wohnungseinrichtung besteht aus einem Tisch, einem Sofa und mehreren Regalen.
Ev eşyaları bir masa, bir kanepe ve birkaç raftan oluşuyor.
Die Ausstattung der Wohnung umfasst eine Einbauküche und eine Fußbodenheizung.
Evin donanımında ankastre mutfak ve yerden ısıtma bulunuyor.