
die Wohnungseinrichtung
arredamento della casa
L'insieme dei mobili, degli elettrodomestici e degli altri oggetti con cui è arredata una casa.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
L'arredamento della casa è moderno e semplice.
arredamento della casa
die Wohnungseinrichtung, die Wohnungseinrichtungen
Caricamento dello stato salvato.

arredamento della casa
L'insieme dei mobili, degli elettrodomestici e degli altri oggetti con cui è arredata una casa.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
L'arredamento della casa è moderno e semplice.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Dativ | der Wohnungseinrichtung | den Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung | der Wohnungseinrichtungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wohnungseinrichtung» (arredamento della casa) è formata da «Wohnung» (appartamento) e «Einrichtung» (arredamento). Indica quindi l'arredamento di un appartamento considerato nel suo insieme.
Die Wohnungseinrichtung passt farblich gut zu den großen Fenstern.
I colori dell'arredamento della casa si abbinano bene alle grandi finestre.
«Wohnungseinrichtung» (arredamento della casa) indica diversi mobili e oggetti considerati insieme, ma nella frase viene trattata come un'unità. Per questo motivo, con questa parola il verbo è al singolare.
Die Wohnungseinrichtung wirkt trotz der vielen Möbel sehr ruhig.
L'arredamento della casa, nonostante i numerosi mobili, dà un'impressione molto tranquilla.
Le espressioni più frequenti sono «eine Wohnungseinrichtung planen» (progettare un arredamento della casa), «eine Wohnungseinrichtung kaufen» (comprare un arredamento della casa) e «eine Wohnungseinrichtung erneuern» (rinnovare un arredamento della casa). Le indicazioni sullo stile compaiono spesso direttamente accanto al nome, per esempio «moderne» (moderno) o «schlichte Wohnungseinrichtung» (arredamento della casa semplice).
Das Paar möchte eine helle Wohnungseinrichtung kaufen.
La coppia vorrebbe comprare un arredamento della casa dai colori chiari.
arredamento / dotazione / allestimento
Entrambe le parole possono indicare ciò con cui è arredata una casa. «Wohnungseinrichtung» (arredamento della casa) indica soprattutto mobili, apparecchi e altri oggetti mobili, mentre «Ausstattung» (arredamento) può comprendere anche caratteristiche installate in modo permanente o impianti tecnici. Per i mobili è adatto «Wohnungseinrichtung», mentre per tutto ciò di cui è dotata una casa è più adatto «Ausstattung».

Die Wohnungseinrichtung besteht aus einem Tisch, einem Sofa und mehreren Regalen.
L'arredamento della casa è composto da un tavolo, un divano e diverse scaffalature.
Die Ausstattung der Wohnung umfasst eine Einbauküche und eine Fußbodenheizung.
La dotazione dell'appartamento comprende una cucina componibile e il riscaldamento a pavimento.