
die Wohnungseinrichtung
اثاثیه خانه
مجموعه مبلمان، وسایل و دیگر اشیایی که یک خانه با آنها تجهیز شده است.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
اثاثیه خانه مدرن و ساده طراحی شده است.
اثاثیه خانه
die Wohnungseinrichtung, die Wohnungseinrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اثاثیه خانه
مجموعه مبلمان، وسایل و دیگر اشیایی که یک خانه با آنها تجهیز شده است.
Die Wohnungseinrichtung ist modern und schlicht gestaltet.
اثاثیه خانه مدرن و ساده طراحی شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Wohnungseinrichtung | die Wohnungseinrichtungen |
| Dativ | der Wohnungseinrichtung | den Wohnungseinrichtungen |
| Genitiv | der Wohnungseinrichtung | der Wohnungseinrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wohnungseinrichtung» (اثاثیه خانه) از «Wohnung» (آپارتمان) و «Einrichtung» (اثاثیه) تشکیل شده است. بنابراین منظور، همه اثاثیه یک آپارتمان در مجموع است.
Die Wohnungseinrichtung passt farblich gut zu den großen Fenstern.
رنگ اثاثیه خانه با پنجرههای بزرگ هماهنگی خوبی دارد.
«Wohnungseinrichtung» (اثاثیه خانه) به چندین وسیله و شیء با هم اشاره میکند، اما در جمله مانند یک واحد در نظر گرفته میشود. بنابراین فعل همراه این واژه به شکل مفرد میآید.
Die Wohnungseinrichtung wirkt trotz der vielen Möbel sehr ruhig.
اثاثیه خانه، با وجود مبلمان زیاد، بسیار آرام و خلوت به نظر میرسد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Wohnungseinrichtung planen» (برای اثاثیه خانه برنامهریزی کردن)، «eine Wohnungseinrichtung kaufen» (اثاثیه خانه خریدن) و «eine Wohnungseinrichtung erneuern» (اثاثیه خانه را نو کردن). توصیفهای مربوط به سبک نیز اغلب مستقیماً در کنار اسم میآیند؛ برای مثال «moderne Wohnungseinrichtung» (اثاثیه خانه مدرن) یا «schlichte Wohnungseinrichtung» (اثاثیه خانه ساده).
Das Paar möchte eine helle Wohnungseinrichtung kaufen.
این زوج میخواهند اثاثیه خانهای به رنگ روشن بخرند.
تجهیزات و وسایل
هر دو واژه میتوانند به چیزهایی اشاره کنند که یک خانه با آنها چیده یا مجهز شده است. «Wohnungseinrichtung» (اثاثیهٔ خانه) بیشتر به مبلمان، وسایل و دیگر اشیای قابلجابهجایی اشاره میکند، درحالیکه «Ausstattung» (تجهیزات و وسایل) میتواند ویژگیهای نصبشدهٔ ثابت یا سامانههای فنی را هم شامل شود. برای مبلمان، «Wohnungseinrichtung» مناسب است و برای همهٔ تجهیزات و وسایل یک خانه، «Ausstattung» انتخاب بهتری است.

Die Wohnungseinrichtung besteht aus einem Tisch, einem Sofa und mehreren Regalen.
اثاثیهٔ خانه از یک میز، یک مبل و چند قفسه تشکیل شده است.
Die Ausstattung der Wohnung umfasst eine Einbauküche und eine Fußbodenheizung.
تجهیزات خانه شامل آشپزخانهٔ توکار و گرمایش از کف است.