
die Allianz
альянс
Союз або тісна співпраця між людьми, групами, організаціями чи державами, які переслідують спільні цілі.
Die Allianz der beiden Parteien erhielt bei der Wahl eine Mehrheit.
Альянс двох партій отримав більшість на виборах.
альянс
die Allianz, die Allianzen
Завантажуємо збережений статус слова.

альянс
Союз або тісна співпраця між людьми, групами, організаціями чи державами, які переслідують спільні цілі.
Die Allianz der beiden Parteien erhielt bei der Wahl eine Mehrheit.
Альянс двох партій отримав більшість на виборах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allianzen |
| Genitiv | der Allianz |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allianz | die Allianzen |
| Akkusativ | die Allianz | die Allianzen |
| Dativ | der Allianz | den Allianzen |
| Genitiv | der Allianz | der Allianzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні «Bündnis» (союз) слово «Allianz» (альянс) часто вживають із дієсловами «bilden» (утворювати), «eingehen» (укладати) і «schmieden» (створювати, укладати). Типові означення: «politische Allianz» (політичний альянс), «militärische Allianz» (військовий альянс) і «strategische Allianz» (стратегічний альянс).
Mehrere Staaten bildeten eine Allianz gegen den gemeinsamen Gegner.
Кілька держав утворили альянс проти спільного ворога.
Це значення слова «Allianz» (альянс) особливо часто трапляється в політичних, економічних і журналістських текстах. Воно часто позначає свідомо укладений союз зі спільними інтересами або цілями.
Die Unternehmen gründeten eine Allianz für nachhaltige Energie.
Компанії створили альянс для розвитку сталої енергетики.
співпраця / партнерство
Обидва слова можуть позначати тривалу співпрацю між підприємствами. «Kooperation» (співпраця) є загальним словом і також підходить, коли підприємства спільно виконують лише певні завдання. «Allianz» (альянс) підкреслює тісний зв’язок зі спільними інтересами та цілями й тому особливо доречне, коли підприємства разом планують своє майбутнє.

Die beiden Firmen bilden eine Allianz, um gemeinsam neue Märkte zu erschließen.
Дві фірми утворюють альянс, щоб разом вийти на нові ринки.
Die beiden Firmen vereinbaren eine Kooperation, um ihre Waren gemeinsam auszuliefern.
Дві фірми домовляються про співпрацю, щоб разом доставляти свої товари.