Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 5515

zucken

сіпатися / знизувати плечима / спалахувати

zucken – zuckte – hat gezuckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zucken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zucken vs zittern

тремтіти

Обидва слова можуть описувати мимовільний рух, спричинений нервозністю. «Zittern» (тремтіти) зазвичай описує тривалий швидкий рух, тоді як «zucken» (сіпатися) означає короткий одиничний рух м’яза або частини тіла. Для тривалого тремтіння підходить «zittern» (тремтіти), а для короткого ривка — радше «zucken» (сіпатися).

Візуальний приклад для слова zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

Від нервозності її рука один раз коротко сіпнулася.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

Від нервозності її рука тремтіла протягом усієї розмови.

Відкрити повну сторінку слова: zittern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...