
die Koalition
коаліція
Об’єднання двох або більше політичних партій, які об’єднуються, щоб сформувати уряд.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Дві найбільші партії сформували велику коаліцію.
коаліція / союз
die Koalition, die Koalitionen
Завантажуємо збережений статус слова.

коаліція
Об’єднання двох або більше політичних партій, які об’єднуються, щоб сформувати уряд.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Дві найбільші партії сформували велику коаліцію.

союз
Загальне об’єднання або союз людей, груп чи держав для досягнення спільних цілей.
Eine Koalition aus mehreren Umweltverbänden protestierte gegen das Bauprojekt.
Коаліція з кількох природоохоронних організацій протестувала проти будівельного проєкту.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Akkusativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Dativ | der Koalition | den Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition | der Koalitionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Koalition» (коаліція) належить до формальної мови й переважно вживається в політиці, новинах та офіційних звітах.
In den Nachrichten wurde über die neue Koalition berichtet.
У новинах повідомили про нову коаліцію.
У політичному контексті слово «Koalition» (коаліція) часто поєднується з певними дієсловами. Партії можуть «bilden» (сформувати), «eingehen» (укласти) або «schmieden» (створити) коаліцію. Коаліція також може «zerbrechen» (розпастися).
Nach wochenlangen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Koalition bilden.
Після кількох тижнів переговорів партії нарешті змогли сформувати коаліцію.
Щоб назвати партнерів союзу, зазвичай використовують прийменники «aus» (із, що складається з) або «zwischen» (між). Наприклад: «eine Koalition aus drei Parteien» (коаліція з трьох партій) або «eine Koalition zwischen CDU und SPD» (коаліція між CDU та SPD).
Die Regierung besteht aus einer Koalition aus drei verschiedenen Parteien.
Уряд складається з коаліції трьох різних партій.
союз
У Німеччині «Union» (парламентський блок ХДС/ХСС) — усталена назва спільної політичної групи ХДС і ХСС. Натомість «Koalition» (коаліція) — це союз партій, створений для формування уряду. Тому співпраця ХДС і ХСС не стає коаліцією лише через те, що вони діють спільно.

Nach der Wahl bilden zwei Parteien gemeinsam eine Koalition.
Після виборів дві партії разом утворюють коаліцію.
CDU und CSU treten im Bundestag gemeinsam als Union auf.
У Бундестазі ХДС і ХСС виступають разом як парламентський блок.