
die Arbeit
робота
Професійна діяльність, за яку платять; служба або посада.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Після навчання вона знайшла хорошу роботу.
робота
die Arbeit, die Arbeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

робота
Професійна діяльність, за яку платять; служба або посада.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Після навчання вона знайшла хорошу роботу.

завдання
Певне завдання, виріб або проєкт, який потрібно виконати.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
Це завдання має бути готове до п’ятниці.

зусилля
Зусилля, напруження або витрати праці, потрібні для певної діяльності.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
Щоб так гарно облаштувати сад, довелося докласти багато зусиль.

письмова робота
Науковий текст, написаний у межах навчання в університеті або школі, наприклад курсова чи випускна робота.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Вона зараз пише бакалаврську роботу.

робота
Фізичний термін, що описує енергію, яку сила передає тілу вздовж певного шляху.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
Фізична одиниця роботи — джоуль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб виразити місце або напрямок щодо робочого місця, вживають певні прийменники. Кажуть «zur Arbeit» (на роботу, напрямок), але «bei der Arbeit» (на роботі) або «auf der Arbeit» (на роботі, розмовне вживання) для позначення місця.
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я щоранку їжджу на роботу велосипедом.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
Будь ласка, не заважай мені, я на роботі.
«Arbeit» (робота) — дуже продуктивне основне слово в німецькій мові. Воно утворює багато складних іменників, пов’язаних зі світом праці.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Моє нове робоче місце лише за десять хвилин їзди від дому.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
Робочий час становить 40 годин на тиждень.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Я добре ладнаю зі своїми колегами по роботі.
«Arbeit» (робота) може бути злічуваною, коли йдеться про певне завдання або науковий текст. Коли це слово означає професійну діяльність загалом або зусилля, воно незлічуване й не має форми множини.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Мені ще треба закінчити дві письмові роботи для університету.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Сьогодні в мене в офісі багато роботи.
У значенні працевлаштування «Arbeit» (робота) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «eine Arbeit suchen» (шукати роботу), «eine Arbeit finden» (знайти роботу) або «seine Arbeit verlieren» (втратити роботу).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Він уже три місяці шукає нову роботу.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
На жаль, вона втратила роботу.
Коли «Arbeit» (робота) означає зусилля або напруження, її часто вживають із дієсловами «machen» (завдавати або створювати) чи «kosten» (коштувати або вимагати). Тоді це слово зазвичай супроводжується словами «viel» (багато), «wenig» (мало) або «keine» (жодної).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Ремонт будинку завдав нам багато клопоту.
В академічному контексті кажуть «eine Arbeit zu schreiben» (писати роботу), «abzugeben» (здавати) або «zu präsentieren» (презентувати). Вид роботи часто називають безпосередньо.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Вона має здати курсову роботу до наступного тижня.
місце / посада
«Arbeit» (робота) і «Stelle» (посада) можуть означати оплачувану зайнятість. «Arbeit» означає зайнятість загалом, тоді як «Stelle» — конкретне робоче місце або певну посаду. Якщо ти просто шукаєш роботу, підходить «Arbeit»; якщо йдеться про конкретну посаду, вживай «Stelle».

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
Після переїзду вона швидко шукає роботу в новому місті.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
Після переїзду вона подає заявку на конкретну посаду в новому місті.