
die Antragstellung
подання заяви
Формальна процедура подання заяви до державного органу, установи чи іншої організації.
Die Frist für die Antragstellung auf BAföG endet am 31. Oktober.
Кінцевий термін подання заяви на BAföG спливає 31 жовтня.
подання заяви
die Antragstellung, die Antragstellungen
Завантажуємо збережений статус слова.

подання заяви
Формальна процедура подання заяви до державного органу, установи чи іншої організації.
Die Frist für die Antragstellung auf BAföG endet am 31. Oktober.
Кінцевий термін подання заяви на BAföG спливає 31 жовтня.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Antragstellungen |
| Genitiv | der Antragstellung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antragstellung | die Antragstellungen |
| Akkusativ | die Antragstellung | die Antragstellungen |
| Dativ | der Antragstellung | den Antragstellungen |
| Genitiv | der Antragstellung | der Antragstellungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «der Antrag» (заява) та «die Stellung» (від дієслова «stellen»), тобто «ставити»). Буквально воно описує дію, коли заяву «ставлять» у потрібне місце або подають до потрібної установи.
Die Antragstellung für das Visum war sehr kompliziert.
Подання заяви на візу було дуже складним.
«Antragstellung» (подання заяви) — типове слово офіційно-адміністративної мови. Воно звучить формально й зазвичай уживається у зв'язку з державними органами, установами або страховими компаніями.
Bitte beachten Sie die Hinweise zur korrekten Antragstellung auf unserer Webseite.
Будь ласка, зверніть увагу на вказівки щодо правильного подання заяви на нашому вебсайті.
Поширені сполучення: «die Frist für die Antragstellung» (кінцевий термін подання заяви), «die Antragstellung erfolgt online» (заяви подаються онлайн) або «Hilfe bei der Antragstellung» (допомога з поданням заяви).
Viele Bürger benötigen Hilfe bei der Antragstellung für Sozialleistungen.
Багатьом громадянам потрібна допомога з поданням заяв на соціальні виплати.
подання
Обидва слова стосуються офіційної заяви, яку подають до установи. «Einreichung» (подання) особливо наголошує на передаванні документів, тоді як «Antragstellung» (подання заяви) позначає всю формальну процедуру подання заяви. Якщо йдеться про документи, підходить «Einreichung»; якщо йдеться про початок подання заяви, підходить «Antragstellung».

Die Antragstellung beim Amt erfolgte gestern.
Заяву до установи подали вчора.
Die Einreichung aller Unterlagen beim Amt erfolgte gestern.
Усі документи подали до установи вчора.