الألمانية اسم C1 الترتيب 19394

die Antragstellung

تقديم الطلب

die Antragstellung, die Antragstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Antragstellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Antragstellung vs Einreichung

تقديم

تشير الكلمتان إلى طلب رسمي يُقدَّم إلى مؤسسة. تؤكد «⁨Einreichung⁩» (تقديم) خصوصًا تسليم المستندات، بينما تشير «⁨Antragstellung⁩» (تقديم الطلب) إلى الإجراء الرسمي الكامل لتقديم الطلب. فإذا كان التركيز على المستندات، فـ«⁨Einreichung⁩» مناسبة؛ وإذا كان التركيز على بدء الطلب، فـ«⁨Antragstellung⁩» مناسبة.

مثال مرئي على Einreichung
Antragstellung

Die Antragstellung beim Amt erfolgte gestern.

تم تقديم الطلب إلى الدائرة الحكومية أمس.

Einreichung

Die Einreichung aller Unterlagen beim Amt erfolgte gestern.

تم تقديم جميع المستندات إلى الدائرة الحكومية أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einreichung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...