
wässrig
водянистий
Такий рідкий або насичений водою, що йому бракує звичної консистенції чи виразного смаку.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Суп був водянистий і майже не мав овочевого смаку.
водянистий
wässrig – wässriger – am wässrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

водянистий
Такий рідкий або насичений водою, що йому бракує звичної консистенції чи виразного смаку.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Суп був водянистий і майже не мав овочевого смаку.

водний
Такий, що містить воду як розчинник; це слово особливо вживають у хімії.
Für den Versuch wird eine wässrige Lösung von Natriumchlorid hergestellt.
Для досліду готують водний розчин хлориду натрію.

сльозливий
Про очі: наповнений слізною рідиною або вологий і блискучий.
Wegen des Heuschnupfens hatte sie gerötete, wässrige Augen.
Через сінну лихоманку в неї були почервонілі, сльозливі очі.

бляклий
Про кольори: дуже світлий і без насиченого відтінку.
Der Himmel zeigte nur ein wässriges Blau.
На небі виднівся лише бляклий блакитний колір.
| базова форма | wässrig |
|---|---|
| Komparativ | wässriger |
| Superlativ | am wässrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wässrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wässrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wässrig.
«Wässrig» (водянистий) походить від «Wasser» (вода) і містить суфікс «-ig». Цей суфікс утворює прикметники, які виражають властивість або зв’язок із твірним словом.
Der Pudding war zu wässrig und wurde nicht fest.
Пудинг був надто водянистий і не застиг.
Коли йдеться про їжу та напої, «wässrig» (водянистий) часто вживається зі словами «Suppe» (суп), «Soße» (соус), «Kaffee» (кава) або «Geschmack» (смак). Це слово часто вказує на те, що страва недостатньо концентрована.
Nach dem vielen Regen schmeckten die Erdbeeren leider wässrig.
Після такої кількості дощу полуниця, на жаль, була на смак водянистою.
У хімічних текстах «wässrig» (водний) особливо часто стоїть перед словами «Lösung» (розчин), «Phase» (фаза) або «Gemisch» (суміш). Таке вживання типове для фахового опису рідин.
Die Substanz löst sich nur in einer wässrigen Lösung vollständig auf.
Речовина повністю розчиняється лише у водному розчині.
У значенні, пов’язаному з очима, «wässrig» (сльозливий) часто поєднується зі словами «gerötet» (почервонілий), «entzündet» (запалений) або «tränen» (сльозитися). Типові дієслова — «haben» (мати) і «bekommen» (стати сльозливими).
Nach dem langen Aufenthalt im Rauch bekam er wässrige Augen.
Після тривалого перебування в диму в нього стали сльозитися очі.
Коли йдеться про кольори, «wässrig» (бляклий) часто стоїть перед назвами кольорів і описує дуже світлий, ненасичений відтінок. Особливо природними є сполучення «wässriges Blau» (бляклий блакитний колір) або «wässriges Grün» (бляклий зелений колір).
Die Wand war in einem wässrigen Grün gestrichen.
Стіна була пофарбована в бляклий зелений колір.
блідий
«Blass» (блідий) і «wässrig» (бляклий) можуть описувати слабкий відтінок кольору. «Blass» загалом означає, що колір ненасичений, а «wässrig» додатково створює враження, ніби він розбавлений і позбавлений насиченого відтінку. Обирай «blass» для низької насиченості кольору, а «wässrig» — коли відтінок здається розбавленим надлишком води.

Die blaue Farbe wirkt wässrig, weil sie mit zu viel Wasser verdünnt wurde.
Синя фарба здається водянистою, бо її розбавили надлишком води.
Die blasse blaue Farbe ist kaum kräftig genug für die Wand.
Блідий синій колір ледь достатньо насичений для цієї стіни.