
der Ausstoß
викиди
Кількість газів або шкідливих речовин, які транспортні засоби, заводи чи інші джерела викидають у довкілля.
Die Regierung will den Ausstoß von Treibhausgasen deutlich reduzieren.
Уряд хоче значно скоротити викиди парникових газів.
викиди / виробіток
der Ausstoß, die Ausstöße
Завантажуємо збережений статус слова.

викиди
Кількість газів або шкідливих речовин, які транспортні засоби, заводи чи інші джерела викидають у довкілля.
Die Regierung will den Ausstoß von Treibhausgasen deutlich reduzieren.
Уряд хоче значно скоротити викиди парникових газів.

виробіток
Кількість товарів або продукції, яку підприємство чи промисловість виробляє за певний період; обсяг виробництва.
Der Ausstoß der Fabrik konnte im letzten Jahr um fünf Prozent gesteigert werden.
Минулого року виробіток заводу вдалося збільшити на п’ять відсотків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausstöße |
| Genitiv | des Ausstoßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausstoß | die Ausstöße |
| Akkusativ | den Ausstoß | die Ausstöße |
| Dativ | dem Ausstoß | den Ausstößen |
| Genitiv | des Ausstoßes | der Ausstöße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово є субстантивацією дієслова «ausstoßen» (викидати). Буквально воно описує дію або результат того, що щось «hinausgestoßen» (виштовхнули назовні), будь то газ чи продукт.
Der Ausstoß von Lärm aus der Fabrik stört die Anwohner.
Викиди шуму із заводу заважають місцевим жителям.
Контекст прояснює значення. Якщо йдеться про довкілля, клімат, гази або шкідливі речовини, мається на увазі кількість викидів. Якщо йдеться про заводи, виробництво або товари, мається на увазі виробіток.
Der Ausstoß von CO2 ist ein globales Problem.
Викиди CO₂ є глобальною проблемою.
Der Ausstoß der neuen Produktlinie übertrifft alle Erwartungen.
Виробіток нової лінійки продукції перевершує всі очікування.
У контексті довкілля «Ausstoß» (викиди) часто поєднується з дієсловами «reduzieren» (скорочувати), «senken» (зменшувати) або «vermeiden» (уникати). Часто говорять про «Ausstoß von CO₂» (викиди CO₂), «von Schadstoffen» (шкідливих речовин) або «von Treibhausgasen» (парникових газів).
Neue Technologien sollen helfen, den Schadstoffausstoß zu senken.
Нові технології мають допомогти зменшити викиди шкідливих речовин.
У виробничому контексті «Ausstoß» (виробіток) часто поєднується з дієсловами «steigern» (збільшувати), «erhöhen» (підвищувати) або «drosseln» (скорочувати). Тут говорять про «gesamten Ausstoß» (загальний виробіток), «täglichen Ausstoß» (денний виробіток) або «Ausstoß an Waren» (виробіток товарів).
Das Unternehmen plant, den Ausstoß im nächsten Quartal zu erhöhen.
Компанія планує збільшити виробіток у наступному кварталі.
виробництво
«Produktion» (виробництво) і «Ausstoß» (виробіток) можуть стосуватися обсягу виробництва підприємства. «Produktion» більше означає виготовлення або виробництво загалом, тоді як «Ausstoß» підкреслює кількість товарів, виготовлених за певний період, як вимірюваний результат. Вживай «Ausstoß», коли передусім порівнюють число або кількість.

Der Ausstoß des Werks lag im Juni bei zweitausend Autos.
У червні виробіток заводу становив дві тисячі автомобілів.
Die Produktion des Werks umfasst verschiedene Modelle von Elektroautos.
Виробництво на заводі охоплює різні моделі електромобілів.