
die Produktion
виробництво
Виготовлення товарів або продукції в промисловому чи ремісничому процесі.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Виробництво на фабриці працює цілодобово.
виробництво
die Produktion, die Produktionen
Завантажуємо збережений статус слова.

виробництво
Виготовлення товарів або продукції в промисловому чи ремісничому процесі.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Виробництво на фабриці працює цілодобово.

постановка
Організаційне й мистецьке створення фільму, театральної вистави, телевізійної програми або музичного запису.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
Нова постановка мюзиклу відбудеться наступного тижня.

обсяг виробництва
Кількість виготовлених товарів або сукупність створених творів.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
Компанія хоче збільшити свій річний обсяг виробництва на десять відсотків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Produktion» (виробництво) безпосередньо походить від дієслова «produzieren» (виробляти). Закінчення «-ion» типове для іменників, що описують процес або результат, і часто походить із латини.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Багато компаній виробляють свої товари за кордоном.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
Виробництво електромобілів у світі зростає.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про виробництво товарів, чи про створення фільму. Слова «Fabrik» (фабрика), «Industrie» (промисловість) або «Waren» (товари) вказують на промислове значення, тоді як «Film» (фільм), «Theater» (театр) або «Album» (альбом) — на мистецьке виробництво.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
Виробництво нової моделі автомобіля розпочнеться наступного місяця.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
Виробництво фільму коштувало понад 20 мільйонів євро.
У промисловому контексті «Produktion» (виробництво) часто вживається з дієсловами «steigern» (збільшувати), «drosseln» (скорочувати) або «einstellen» (припиняти). Поширений також вислів «in Produktion gehen» (запускатися у виробництво), який означає, що виготовлення починається.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
Новий смартфон наступного тижня запустять у виробництво.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Через низький попит виробництво припинили.
У мистецькій сфері часто говорять про «Filmproduktion» (виробництво фільму), «Theaterproduktion» (театральну постановку) або «Musikproduktion» (створення музичного запису). Прикметники «aufwendig» (складний і витратний) або «kostspielig» (дорогий) часто описують докладені зусилля.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
Це була дуже масштабна постановка із сотнями статистів.
виробництво
«Produktion» (виробництво) і «Herstellung» (виготовлення) позначають виготовлення товарів. «Produktion» особливо доречне, коли мається на увазі організована безперервна робота або вся сфера виробництва, тоді як «Herstellung» сильніше підкреслює конкретний процес виготовлення. У багатьох реченнях можливі обидва слова, але змінюється перспектива.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Виробництво на фабриці триває навіть уночі.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Під час виготовлення цього столу кожну деталь обробляють вручну.