
umsichtig
розважливий
Який діє обережно, обдумано й передбачливо, зважаючи на можливі наслідки та небезпеки.
Die umsichtige Ärztin erklärte dem Patienten jeden Schritt der Behandlung.
Розважлива лікарка пояснила пацієнтові кожен етап лікування.
розважливий
umsichtig – umsichtiger – am umsichtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

розважливий
Який діє обережно, обдумано й передбачливо, зважаючи на можливі наслідки та небезпеки.
Die umsichtige Ärztin erklärte dem Patienten jeden Schritt der Behandlung.
Розважлива лікарка пояснила пацієнтові кожен етап лікування.
| базова форма | umsichtig |
|---|---|
| Komparativ | umsichtiger |
| Superlativ | am umsichtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова umsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова umsichtig.
«Umsichtig» (розважливий) часто вживається з дієсловами «handeln» (діяти), «planen» (планувати) і «vorgehen» (діяти, підходити до справи). Також уживані сполучення «umsichtige Planung» (розважливе планування) і «umsichtige Führung» (розважливе керівництво).
Dank ihrer umsichtigen Planung verlief die Reise ohne Probleme.
Завдяки її розважливому плануванню подорож минула без проблем.
Особливо часто вживається модель «umsichtig mit etwas umgehen» (розважливо поводитися з чимось). Після неї стоїть «mit» (із, з) із Dativ; часто йдеться про ресурси, гроші, дані або людей.
Die Mitarbeiterin geht umsichtig mit den vertraulichen Daten um.
Працівниця розважливо поводиться з конфіденційними даними.
«Umsichtig» (розважливий) часто вживається у професійному, суспільному або писемному контексті, наприклад під час оцінювання керівництва, планування чи рішення.
Der Bericht lobt die umsichtige Leitung während der schwierigen Verhandlungen.
У звіті схвалюється розважливе керівництво під час складних переговорів.
обережний
Під час водіння можуть підходити і «vorsichtig» (обережний), і «umsichtig» (розважливий). «Vorsichtig» підкреслює, що людина хоче уникнути небезпеки та пошкоджень. «Umsichtig» додатково наголошує, що людина зберігає загальну картину, зважає на можливі наслідки й передбачливо реагує на інших.

An der Kreuzung fährt sie umsichtig und achtet frühzeitig auf Fußgänger und Radfahrer.
На перехресті вона їде розважливо й завчасно стежить за пішоходами та велосипедистами.
An der Kreuzung fährt sie vorsichtig und hält besonders viel Abstand.
На перехресті вона їде обережно й залишає особливо велику дистанцію.