
emsig
старанний
Той, хто працює з великою старанністю та завзяттям; дуже старанний і невтомний у роботі.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Старанні помічники готували свято до пізньої ночі.
старанний
emsig – emsiger – am emsigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

старанний
Той, хто працює з великою старанністю та завзяттям; дуже старанний і невтомний у роботі.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Старанні помічники готували свято до пізньої ночі.
| базова форма | emsig |
|---|---|
| Komparativ | emsiger |
| Superlativ | am emsigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова emsig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова emsig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова emsig.
«Emsig» (старанний) часто вживається з назвами занять і видимої активності. Типові сполучення: «emsig arbeiten» (старанно працювати), «emsig sammeln» (старанно збирати) і «emsig an etwas arbeiten» (старанно працювати над чимось).
Die Schülerinnen arbeiteten emsig an ihrem gemeinsamen Projekt.
Учениці старанно працювали над спільним проєктом.
«emsig» (старанний) особливо часто описує тварин або людей, які працюють, а також жваву діяльність. Поширені сполучення: «emsige Bienen» (старанні бджоли), «emsige Helfer» (старанні помічники) і «emsiges Treiben» (жвава діяльність).
Im Garten herrschte am Morgen ein emsiges Treiben.
Уранці в саду панувала жвава діяльність.
«Emsig» (старанний) часто має книжний або дещо літературний відтінок і охоче вживається в описах. У реченні воно зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником або після такого дієслова, як «arbeiten» (працювати).
Die emsigen Handwerker waren schon vor Sonnenaufgang auf der Baustelle.
Старанні майстри вже були на будівельному майданчику ще до сходу сонця.
працьовитий / невтомний
«Fleißig» (працьовитий) і «emsig» (старанний) описують завзяту роботу, і їх часто можна вжити в одному й тому самому реченні. «Fleißig» — стилістично нейтральний варіант для похвали. «Emsig» сильніше підкреслює завзяття та невтомну діяльність і звучить трохи літературніше.

Mara arbeitet emsig an den Einladungen für das Fest.
Мара завзято працює над запрошеннями на свято.
Mara arbeitet fleißig an den Einladungen für das Fest.
Мара старанно працює над запрошеннями на свято.