Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 9670

schmunzeln

усміхатися

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schmunzeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schmunzeln vs lächeln

усміхатися

«Lächeln» (усміхатися) може загалом виражати радість, дружелюбність або веселість. Натомість «Schmunzeln» (усміхатися про себе) зазвичай означає стриману, тиху або змовницьку усмішку, спричинену внутрішньою веселістю. Для відкритої дружньої реакції підходить «lächeln», а для тихої втіхи — радше «schmunzeln».

Візуальний приклад для слова lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Коли Мія розуміє маленький жарт, вона тихо усміхається сама до себе.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Коли Мія чує дружнє привітання, вона відкрито усміхається у відповідь.

Відкрити повну сторінку слова: lächeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...