
das Grinsen
оскал
Широка, часто глузлива або самовдоволена усмішка, за якої можуть бути видно зуби.
Sein Grinsen verriet, dass er die ganze Zeit von dem Streich gewusst hatte.
Його оскал показав, що він увесь цей час знав про витівку.
оскал
das Grinsen
Завантажуємо збережений статус слова.

оскал
Широка, часто глузлива або самовдоволена усмішка, за якої можуть бути видно зуби.
Sein Grinsen verriet, dass er die ganze Zeit von dem Streich gewusst hatte.
Його оскал показав, що він увесь цей час знав про витівку.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Grinsens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grinsen | – |
| Akkusativ | das Grinsen | – |
| Dativ | dem Grinsen | – |
| Genitiv | des Grinsens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Grinsen» (оскал) належить до словотвірної родини дієслова «grinsen» (оскалюватися). Іменник позначає видимий вираз обличчя або дію загалом, часто в усталених сполученнях із дієсловами «haben» (мати) або «unterdrücken» (стримувати).
Sie konnte sich beim Anblick des überraschten Gesichts ein Grinsen nicht verkneifen.
Побачивши здивоване обличчя, вона не змогла стримати оскал.
Поширені сполучення: «ein breites Grinsen» (широкий оскал), «ein zufriedenes Grinsen» (задоволений оскал), «ein spöttisches Grinsen» (глузливий оскал) і «ein Grinsen unterdrücken» (стримувати оскал). Прикметник часто описує враження від цього виразу обличчя або причину його появи.
Nach dem gelungenen Streich setzte er ein zufriedenes Grinsen auf.
Після вдалої витівки він задоволено оскалився.
«Das Grinsen» (оскал) часто вживають із позначенням місця «im Gesicht» (на обличчі), коли наголошують на видимому виразі. Додаток із «über» (з приводу) може показувати, з чого хтось сміється або що висміює.
Mit einem breiten Grinsen im Gesicht kam er zur Tür herein.
Він увійшов до дверей із широким оскалом на обличчі.
Sein Grinsen über den misslungenen Versuch machte die Kollegin wütend.
Її розлютив його оскал через невдалу спробу колеги.
усмішка
Обидва слова позначають вираз обличчя з піднятими вгору кутиками рота. «Das Lächeln» (усмішка) зазвичай здається доброзичливим або стриманим, тоді як «das Grinsen» (оскал) ширше й часто здається глузливим або самовдоволеним. Обирай «Grinsen», коли йдеться про такий помітний або глузливий ефект.

Beim Foto zeigte er ein breites Grinsen, weil er seinen Bruder besiegt hatte.
Під час фотографування він широко вишкірився, бо переміг свого брата.
Beim Foto zeigte er ein freundliches Lächeln für seine Familie.
Під час фотографування він доброзичливо усміхнувся для своєї родини.