Allemand NOM B2 Rang 9658

das Grinsen

sourire en coin

das Grinsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Grinsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Grinsen vs Lächeln

sourire

Les deux mots désignent une expression du visage où les commissures des lèvres sont relevées. « Das Lächeln » (le sourire) paraît généralement amical ou retenu, tandis que « das Grinsen » (le sourire en coin) est plus large et paraît souvent moqueur ou suffisant. Choisis « Grinsen » lorsque cet effet visible ou moqueur est voulu.

Exemple visuel pour Lächeln
Grinsen

Beim Foto zeigte er ein breites Grinsen, weil er seinen Bruder besiegt hatte.

Pour la photo, il affichait un large sourire en coin parce qu’il avait battu son frère.

Lächeln

Beim Foto zeigte er ein freundliches Lächeln für seine Familie.

Pour la photo, il a affiché un sourire amical pour sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: Lächeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…