
das Heben
піднімання
Переміщення тіла або предмета вгору, особливо за допомогою м’язової сили або технічного пристрою.
Beim Heben schwerer Kisten sollte man den Rücken gerade halten.
Піднімаючи важкі ящики, потрібно тримати спину прямо.
піднімання
das Heben
Завантажуємо збережений статус слова.

піднімання
Переміщення тіла або предмета вгору, особливо за допомогою м’язової сили або технічного пристрою.
Beim Heben schwerer Kisten sollte man den Rücken gerade halten.
Піднімаючи важкі ящики, потрібно тримати спину прямо.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Hebens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heben | – |
| Akkusativ | das Heben | – |
| Dativ | dem Heben | – |
| Genitiv | des Hebens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Heben» (піднімання) — це віддієслівний іменник від дієслова «heben» (піднімати), який позначає дію або процес загалом. Тому він часто трапляється у висловах про правила, навантаження або робочі процеси.
Regelmäßiges Heben stärkt die Muskulatur.
Регулярне піднімання зміцнює м’язи.
Das Heben ist hier nur mit einem Kran erlaubt.
Тут піднімання дозволене лише за допомогою крана.
Після «das Heben» (піднімання) часто вживається «von» (із, щодо) з Dativ, коли уточнюють, що саме піднімають. Для позначення дії в певній ситуації також типовим є сполучення «beim Heben» (під час піднімання).
Beim Heben von schweren Lasten muss man vorsichtig sein.
Під час піднімання важких вантажів потрібно бути обережним.
Das Heben von Kisten gehört zu seiner täglichen Arbeit.
Піднімання ящиків є частиною його щоденної роботи.
Поширені сполучення: «schweres Heben» (піднімання важкого), «Heben und Tragen» (піднімання й перенесення) та «manuelles Heben» (ручне піднімання). Ці вислови особливо часто вживаються в робочих інструкціях, у спорті та в охороні праці.
Schweres Heben kann den Rücken belasten.
Піднімання важкого може створювати навантаження на спину.
Beim Heben und Tragen sollten die Knie leicht gebeugt sein.
Під час піднімання й перенесення коліна мають бути злегка зігнуті.
хід / вузловий пункт / концентратор
Коли машина підіймає вантаж, «das Heben» (піднімання) означає цей процес загалом. Натомість «Der Hub» (хід) означає обмежений рух деталі машини між двома крайніми положеннями. Коли поршень підіймає вантаж, його хід є частиною піднімання вантажу.

Beim Heben der Last bewegt der Kolben sie zwanzig Zentimeter nach oben.
Під час піднімання вантажу поршень переміщує його вгору на двадцять сантиметрів.
Beim Hub des Kolbens bewegt sich die Last zwanzig Zentimeter nach oben.
Під час ходу поршня вантаж переміщується вгору на двадцять сантиметрів.