
der Hub
хід
У техніці — рух деталі машини, зокрема поршня, між двома крайніми положеннями.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Хід двигуна визначає його робочий об’єм.
хід / вузловий пункт / концентратор
der Hub, die Hübe
Завантажуємо збережений статус слова.

хід
У техніці — рух деталі машини, зокрема поршня, між двома крайніми положеннями.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Хід двигуна визначає його робочий об’єм.

вузловий пункт
Центральний вузол транспортної або інформаційної мережі, де перетинаються шляхи й перевантажуються відправлення. Часто англійською його називають «Hub» (хабом).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
Франкфуртський аеропорт є важливим міжнародним вузловим пунктом авіасполучення.

мережевий концентратор
У комп’ютерній техніці — пристрій, який з’єднує кілька комп’ютерів у мережі, передаючи дані всім під’єднаним пристроям.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Сьогодні зазвичай використовують комутатори замість концентраторів, оскільки вони ефективніші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Hub» (хід) походить від дієслова «heben» (піднімати). Він описує рух або відстань, яку щось долає під час піднімання чи переміщення. Цей зв’язок допомагає зрозуміти технічне значення.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
Вертикальний хід машини становить 50 сантиметрів.
Значення «Hub» (хід або вузловий пункт) можна визначити з контексту. У зв’язку з двигунами й поршнями йдеться про механічний рух. У контексті аеропортів або мереж передавання даних мається на увазі центральний вузол. В ІТ це простий мережевий пристрій.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
Робочий об’єм двигуна визначають за ходом і діаметром циліндрів.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
Логістична компанія будує новий вузловий пункт поблизу Лейпцига.
У значенні вузлового пункту «Hub» (вузловий пункт) часто входить до складених іменників. Типові сполучення: «Logistik-Hub» (логістичний вузловий пункт), «Verkehrs-Hub» (транспортний вузловий пункт) або «Luftfahrt-Hub» (авіаційний вузловий пункт).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
Амстердамський порт є важливим вузловим пунктом міжнародної торгівлі.
комутатор
«Switch» (комутатор) і «Hub» (мережевий концентратор) з’єднують кілька комп’ютерів у мережі. «Hub» передає дані всім під’єднаним пристроям, тоді як «Switch» надсилає їх саме до потрібного пристрою. Якщо важливо передавати дані саме потрібному пристрою, цей пристрій називають «Switch»; якщо дані передаються всім, доречним є «Hub».

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
Мережевий концентратор передає файл усім під’єднаним комп’ютерам.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
Комутатор передає файл лише на комп’ютер колеги.